“比特梵德”译名太拗口了，大家说叫“彼得”怎么样？

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-6 01:35:41

彼得番
比德番
比德帆

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-6 01:54:12

毫无意义...比特梵德.玩过杀软的都知道是什么.
重新命名....重新推广又需一段时间..官方不会这么笨吧.

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-6 03:38:43

还是叫“便当”吧，听着亲切

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-7 11:44:59

想了一个叫波特吧

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-7 14:01:54

直接叫BD更好吧

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-7 18:19:15

比特梵德在中国服务论坛那里正好给他起名时我更的帖子就是这个名呵呵

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-7 19:27:19

音译知道意思。

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-9 11:14:27

干脆叫“芬达”算啦，
彼得的芬达

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-9 11:51:04

梵蒂两字很酷~~~

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-9 14:53:47

还可以啊