大家来想一下avira和AntiVir的中文名字吧

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-17 12:59:09

2010年AntiVir是要出中文版的了
那么。。。。。
除了要对付免杀之外，avira还是否会起一个合适的中文名字呢？(公司商标名和软件产品名)
是会像ESET一样继续用ESET和NOD这样的英文叫“avira”和“antivir“
还是像比特凡得那样改成中文译音叫“艾威尔”和“安提维尔”
还是会用网上管用的俗名公司名和软件名都叫“小红伞OR红伞”
还是会学drweb，像“道特韦伯”和“大蜘蛛”一样俗名与译音结合叫“艾威尔”和“小红伞or红伞”

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-17 13:12:31

LZ真是心急，还远着了，谁知道有没有变数

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-17 13:22:41

艾威尔

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-17 13:31:34

等等吧

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-17 14:03:49

中国没人付费，都想着免费，人家看到那么多电子邮件以为需求量大，一进驻就要傻眼了

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-17 14:06:12

艾薇儿

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-17 14:08:57

叫奧特曼

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-17 14:35:16

不就叫小红伞嘛。锁帖前留名。

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-17 14:59:02

不管官方起什么名字，伞兵们都是叫它小红伞的。

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-17 15:26:38

坚持小红伞

[讨论] 大家来想一下avira和AntiVir的中文名字吧

浏览过的版块