大家来想一下avira和AntiVir的中文名字吧

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-17 15:49:34

不用想中文名叫红伞不就行了

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-17 15:52:48

LZ还得为伞兵们想个响亮的衔头

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-17 15:55:54

就叫红伞就行了

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-17 15:56:43

最终用什么名字,很大程度上取决于他找谁做总代理.锁帖前留名.

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-17 16:24:59

爱薇拉

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-17 16:46:42

大红伞

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-17 17:10:01

Avira AntiVir 第一查杀

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-17 18:09:56

管它什么名字呢我只认红伞

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-17 18:12:01

原帖由 enjoywoo 于 2009-7-17 14:03 发表
中国没人付费，都想着免费，人家看到那么多电子邮件以为需求量大，一进驻就要傻眼了

其实进驻也不过是找个翻译，雇佣 3 4个人负责处理下事务。。。还是很省的。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-17 22:03:19

叫什么都没AVIRA好，我还是喜欢这个名字，如果突然把红伞的原英文名改成中文，会让人很不习惯的

[讨论] 大家来想一下avira和AntiVir的中文名字吧