TPAV回信了!!! XD

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-13 22:23:17

------------------------------
Hello Jordan,
thanks for the ideas. I'll foward it to the development department.

Best regards
Pavel Mrnustik
------------------------------

请求翻译阿~~

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-13 22:26:18

原帖由 jordanpchome 于 2009-8-13 22:23 发表
------------------------------
Hello Jordan,
thanks for the ideas. I'll foward it to the development department.

Best regards
Pavel Mrnustik
------------------------------

请求翻译阿~~

您好约旦，
感谢您的想法。我会foward它的发展部。

最好的问候
帕维尔Mrnustik

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-13 22:27:14

说谢谢你的建议，他会向开发部门反映的。
ps：这个哥们是不是有个词打错了。这水平！

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-13 22:27:58

於是从今天开始.每天跑TPAV关心版本动态..

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-13 22:32:32

原帖由 karl_hu 于 2009-8-13 22:27 发表
说谢谢你的建议，他会向开发部门反映的。
ps：这个哥们是不是有个词打错了。这水平！

呵呵，这是我直接拿谷歌翻译的，是有点囧！

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-13 22:35:26

这人的英文水平实在让人叹为观止。短短一句话，都错。

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-13 22:36:37

恩 LS的也不要那么说嘛~~诶？影响了你在我心目中的形象哦~

~呵呵我也是喜欢直接拿金山翻译呢！不过貌似上面那几个没有翻译的必要呢

[ 本帖最后由 moment_880 于 2009-8-13 22:38 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-13 22:38:48

原帖由 eyesineyes 于 2009-8-13 22:35 发表
这人的英文水平实在让人叹为观止。短短一句话，都错。

呵呵，谷歌的翻译都是直接直译的，别太苛求了！

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-13 22:46:33

原帖由 jordanpchome 于 2009-8-13 22:23 发表
------------------------------
Hello Jordan,
thanks for the ideas. I'll foward it to the development department.

Best regards
Pavel Mrnustik
------------------------------

请求翻译阿~~

希望開發部會重視吧

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-14 08:20:31

Jordan，你好
感谢你提出的宝贵意见，我随后将其提交给公司的开发部。
给你最好的问候
Pavel Mrnustik

[砖头] TPAV回信了!!! XD