上报样本后，认为分析的有问题，上诉了下，这是上诉后的回信，拖蓝的这句怎么翻译？？

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-18 23:10:17

RT

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-19 00:58:59

用GOOGLE啊

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-19 10:06:26

Russian English? I can not get the meaning of that.

[ 本帖最后由别问我是谁于 2009-10-19 10:09 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-19 12:23:38

估计认为LZ在骚扰吧，这句话挺有威胁意味~~~

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-19 12:29:24

楼主你指是false alarm?

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-19 23:34:14

原帖由 ziguo2008 于 2009-10-19 00:58 发表
用GOOGLE啊

谷歌翻译还不如自己看的明白

原帖由 别问我是谁 于 2009-10-19 10:06 发表
Russian English? I can not get the meaning of that.

I think so

原帖由 jefffire 于 2009-10-19 12:23 发表
估计认为LZ在骚扰吧，这句话挺有威胁意味~~~

我也有这样的感觉

原帖由 sam.to 于 2009-10-19 12:29 发表
楼主你指是false alarm?

不是FA，是因为回信内容是：No malicious software was found in the attached file.

我认为有恶意所以上诉了下，不过连续收到了好多封同样内容的回信，是多次上诉一起回的信。

不知你是否也收到过，此外这句话如何翻译？

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-19 23:55:08

如果你的要求还不改变我们就不得不采取措施？
要列黑..

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-20 00:15:36

就是要加你黑名单

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-20 17:39:39

如果你claimes不改变,我们将不得不采取行动

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-20 21:41:00

英文不好的飘过
我感觉卡巴的客服还可以
很遵从用户