寻求最完美离线的英文翻译软件

显示全部楼层 · 发表于 2009-11-12 22:23:14

不要在提灵格斯了，有例子为证：Karl W. Eikenberry's memos, sent as President Obama enters the final stages of his deliberations over a new Afghanistan strategy, illustrated both the difficulty of the decision and the deepening divisions within the administration's national security team. After a top-level meeting on the issue Wednesday afternoon -- Obama's eighth since early last month -- the White House issued a statement that appeared to reflect Eikenberry's concerns.这段话他翻译出来的结果是：“卡尔总统艾肯伯里氏备忘录，作为总统奥巴马发出进入了一个新的阿富汗战略，其讨论的最后阶段，都说明了困难的决定，并在政府的国家安全班子的分歧加深。经过顶级就这一问题高级别会议今天下午-奥巴马的第八自上月初-白宫发表声明说，似乎反映艾肯伯里的关注。”，叫人失望，我找了很多个软件下载了又删，错误率实在太离谱，有没有能识别语法结构的离线翻译软件。

显示全部楼层 · 发表于 2009-11-12 22:26:30

上次电视里看到香港中文大学里面用的那个翻译软件超NB

个人用户想找到能完美翻译实在太难了

显示全部楼层 · 发表于 2009-11-12 22:27:44

帮帮我

显示全部楼层 · 发表于 2009-11-12 22:31:56

http://www.verycd.com/topics/2753499/

不知道这东西可以不

还是听下其他人的意见再决定好了

显示全部楼层 · 发表于 2009-11-12 22:35:45

机译就是这样了。。。
不要要求太高

显示全部楼层 · 发表于 2009-11-12 22:39:08

词汇量是很大，不知道语法结构大篇幅的翻译能不能应对。

显示全部楼层 · 发表于 2009-11-12 22:40:35

语法结构和大篇幅可能就要悲剧了

显示全部楼层 · 发表于 2009-11-12 23:47:59

你说的那种完美软件还没有开发出来，估计属于下一个十年的产品了。

显示全部楼层 · 发表于 2009-11-13 08:24:04

我也正在寻找

显示全部楼层 · 发表于 2009-11-13 08:58:26

帮你顶了，我也需要哈

[已解决] 寻求最完美离线的英文翻译软件

回复 3楼 harddream 的帖子

回复 6楼 harddream 的帖子

浏览过的版块