ESET识别4.0X和4.2X语言文件结构区分版本(击破某论坛攻击谎言)

绿色软件阁

“不过虽然如此，有个情况需要说明：

这个卡饭的所谓汉化者很不负责任，连简单的比对都不做，直接调用4.0的汉化文件（4.2和4.0的界面有了不少变化的），没有做任何修改，仅仅添加了卡饭logo，就美其名曰“卡饭原创汉化”，这样出来的版本在汉化上有很大bug。”




我们欢迎汉化，以前卡技的混混、完美者的清风无影在本坛均发布过汉化版本，都得到了本版的支持和鼓励，我们海纳百川，欢迎各路汉化高手的作品，但是我们不欢迎一个半吊子的汉化作品。
使用4.0的汉化文件重新打包用于4.2，这种简单粗暴的汉化方式是非常不负责任的行为。


http://bbs.vc52.cn/thread-132846-1-1.html
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

发生以上的，是我提前汉化了eset4.2beta
多说几句。看看如何通过识别ESET击破“使用4.0的汉化文件重新打包用于4.2”这种攻击了。
看看某些论坛某些人丑恶的嘴脸.

上面提到“使用4.0的汉化文件重新打包用于4.2”
晓得汉化或会查看资源那这样的话 ,
很容易就能简单查看下语言包资源结构,区别4.0和4.2语言包资源结构区别，从而击破某些人“使用4.0的汉化文件重新打包用于4.2”的攻击...
既然结构都不同？如何重新打包？
也应该有网友使用了我的4.2X汉化，目前使用如何？如他们说的界面错落？哈哈

4.0X和4.2X构造上确认有些变化，假如简单的套用,对话框可能错落。
所以汉化的时候必须重新汉化,以下图就是之间区别(以SysRescue.exe为例，egui.exe等也有区别,但不是所有的语言包结构都不同)



看到我的4.2X汉化语言包和官方的4.0X中文语言包之间不同了吧。
既然语言包之间结构都不同？何来重新打包？何来直接调用4.0的汉化文件？（汉化就是汉化其中的E文资源）

假如按某些人的说法,那应该一样的哦。
需要查看区别的。分别下载4.2和4.0两个版本解包(Universal Extractor),用ResHacker打开lang结尾的文件对比结构..


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


看霏凡软件的分站绿色下载已经收录(www.greendown.cn),
http://www.greendown.cn/soft/6383.html
http://www.greendown.cn/soft/3827.html
随着4.2X汉化卡饭走在前面,通过霏凡的收录，霏凡浏览量很多（卡饭汉化版～哈哈），慢慢的4.2卡饭汉化将被网友熟知。
这样某些以汉化ESET起家的，就再也坐不住了。而且目前他们的汉化迟迟没有出来。
这样4.2汉化汉化风头都抢光了，咋办？发生以上情节。
他们说4.2还在beta，不汉化为了稳定测试?
可是ESET4系列还在测试时,他们都汉化了。
为啥目前只会说,而迟迟还没放出汉化？里面的原因肯定不会别人公布那样。
想知道原因，自己汉化下eset4.2就大体晓得了...记得是4.2系列哦，以前4.0X体验不到哦。


－－－－－－－－－－－－－－－－－－



版主不要所帖哦，这可是涉及ESET汉化的讨论和识别语言文件哦。
和版块大大相关哦。
有从那边来的朋友～～看看吧。。

不想激起口水战，但是别人的凭空攻击～！！！此可忍数不可忍

strawman0719

我下载了你的汉化版  绝对和4.0是不一样的

jason_jiang

路过围观，看那边接下来怎么说

绿色软件阁

我下载了你的汉化版  绝对和4.0是不一样的
strawman0719 发表于 2009-12-28 08:33

谢谢楼上支持。安装之后可以查看“帮助”菜单，4.2X“帮助”菜单的列表和4.0X是不一样的。

strawman0719

不仅如此  4.2在很多方面的细化，如果单纯用4.0的汉化肯定有没汉化的部分的

绿色软件阁

不仅如此  4.2在很多方面的细化，如果单纯用4.0的汉化肯定有没汉化的部分的
strawman0719 发表于 2009-12-28 08:37

有没汉化的部分的和“简单套用和界面错落”～～～是两个概念。

没汉化只显示E文，但不至于界面错落。而套用旧版的，语言包资源结构错误了，会导致界面错落。

strawman0719

有没汉化的部分的和“简单套用和界面错落”～～～是两个概念。

没汉化只显示E文，但不至于界面错落 ...
auset 发表于 2009-12-28 08:40

    了解了

jason_jiang

不过，4.2英文版主界面的安全状态一栏，“Antivirus Protection”和“Antispyware Protection”这两项是分开的
为什么LZ的汉化版只有一个“病毒和间谍软件防护”，和4.0一样呢？这是不是因为有些资源确实直接套用了4.0呢？

吾与谁归

这件事还在继续啊....版主锁帖肯定是有道理的，不会把精华当成糟粕的，不然论坛怎么维持，楼主不要太执着了

heroboy0923

8L的问题应该怎么解释呢……