发现小A有个很严重很严重的问题必须修正，见图！

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-20 20:34:20

本帖最后由 clm03w01 于 2010-1-20 20:39 编辑

回复 23# mywind66

貌似是这么分的

中国台北香港澳门

ＣＨＩＮＥＳＥ　ＴＡＩＰＥＩ
Hong Kong
Macau

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-20 20:34:43

纵然country的意思在这里理解为是地区的话，台湾是不是也应该改成中国台北？
clm03w01 发表于 2010-1-20 20:10

为何要改台北，台湾不是一个地区吗，主权不完整吗

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-20 20:35:50

回复 27# clm03w01

第一我在给你回之前那一条的时候已经删除了这条信息。
第二，别对号入座。
第三，关于我说你们爱拿什么大旗是你们的事，这句我是不会收回的。飘走了

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-20 20:35:52

我想是分简体和繁体的区别。
如果台湾也能用简体的话，就没问题了。

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-20 20:36:54

本帖最后由 clm03w01 于 2010-1-20 20:45 编辑

回复 22# 蠢芥的心

中华台北是在奥运会中
大陆和台湾省折中后的结果
本来是叫中国台北的

后来大陆让步就是中华台北了

传送门http://hi.baidu.com/%C0%B7%A2/blog/item/32a86f2d4e590e36359bf703.html

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-20 20:38:38

香港，不是用中国香港，而是用香港
澳门，不是用中国澳门，而是用澳门
台湾，为何用中国台北，不是用台湾
各位！

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-20 20:39:51

貌似以前也有这个问题

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-20 20:42:07

没错为何要带中国二字人家承认了

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-20 20:49:34

回复 36# 小紫亦

按照标准

香港的叫法就是香港就可以
澳门叫澳门就可以
台湾不是了应该就中国台北

貌似是这样的
我也不是非常清楚官方的准确称呼

所以是这样子的

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-20 20:51:44

country其实确实是国家、地区的意思都有~~ 勉强可以和中文“国家或地区”等同~~ 那taiwan如果是大陆肯定会表述成“中国台湾”~~ 哎~~ 其实也不能怪他~~ 从我们的感情来说~~ 他们这么说我们不认同~~ 但在他们的角度来说~~ 也确实不一定对这个问题很了解~~ 曾经~~ 我一直不明白“车臣”和俄罗斯什么关系~~ 直到最近来无意中看到那是俄罗斯的一个加盟共和国~~ 是俄罗斯的领土。。。。。。。。

[讨论] 发现小A有个很严重很严重的问题必须修正，见图！