NIS官方的汉化的确不咋的。

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-10 21:05:32

本帖最后由 nickhuang 于 2010-2-10 21:07 编辑

刚才看叫兽的视频的时候，忽然跳出来说某某被干掉，进去一看，明显感觉这语序就有点问题。

官方的汉化也不过如此。

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-10 21:07:08

那个“SONAR已已删除……”总算改好了……

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-10 21:08:27

回复 2# 冲冲

那个我没见过。

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-10 21:09:14

其实我找到了技术支持那个页面的一个错别字

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-10 21:09:24

不是很大的问题嘛，铁壳帮我保护系统安全，小的瑕疵心里默默原谅它了。

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-10 21:15:36

电话支持时间在周一至周五 09:00-21:00，周六及周日 10:00-16:00 (逢国定假日占停服务) 。请在电话支持时间再次访问。

两个月前提交的，至今仍然存在。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-10 21:21:45

回复 6# Thunice
就是帮助文件里吗？

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-10 21:26:39

人非圣贤孰能无错？
体谅一下吧....

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-10 21:37:54

虽说是小事，但这个还不如不说了……

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-10 21:51:36

都有失误的时候，呵呵！

[砖头] NIS官方的汉化的确不咋的。