NIS官方的汉化的确不咋的。

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-10 21:56:14

病毒是在系统备份下
关闭系统的还原

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-10 22:00:49

有可能是汉化的不是中国人~~

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-10 22:06:42

回复 11# 九月1988
每次装完系统我都关掉的。

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-10 22:20:54

回复 7# nickhuang

在一键式支持里，点进去就可以看到了。

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-10 22:21:21

回复 8# ★比尔·盖帽★

不是不体谅，上报俩月都没人管那就不是态度的问题了恩~~~

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-11 10:07:20

回复 13# nickhuang
哦如果关掉那个备份文件夹应该是空的额

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-11 10:45:11

其实这个语序在这段里面不算错误的，首先表明已经被处理，然后再说不需要其他操作，说的通。新闻也是这个语序的……

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-11 12:21:11

官方的汉化也不过如此。

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-11 12:41:16

语法问题，就像中国人说英语一样，不过官方出这样的东东确实有点雷
一看就知道他们公司没有中国人

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-11 13:56:44

回复 12# keyds

应该是死脑筋……

照这个语序翻译，应该是“此启发到的威胁……”

[砖头] NIS官方的汉化的确不咋的。