金山对“极虎”的病毒命名。。汗了

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-21 13:39:30

Win32.TrojDownloader.SuperTiger.ne.2048

直接字面翻译了，记得前段时间还看到金山有一个有 jh 字样的病毒名，还以为那个是极虎，结果现在有了这个。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-21 13:40:31

呵呵，我看标题，就猜到了

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-21 14:14:21

本帖最后由 ★比尔·盖帽★ 于 2010-2-21 14:19 编辑

极虎..
怎么不叫 Extreme Tiger...

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-21 14:15:36

其实叫“TOP tiger”也未尝不可

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-21 15:19:47

金山员工的中国英语

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-21 15:21:45

名字无所谓，最重要的是能查杀

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-21 15:37:20

回复 3# ★比尔·盖帽★

还是比尔·盖茨的叔叔英语比较厉害

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-21 15:39:39

原来是这么回事啊呵呵 ~

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-21 15:40:20

呵呵从这里可想金山员工的英语水平，也可以猜测想象一下其他……

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-21 15:54:16

这个翻译还可以啊为什么LS几位。。

[其他相关] 金山对“极虎”的病毒命名。。汗了