大家出来把621官方汉化的bug找出来

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-23 18:33:43

大家把自己的看见的官方汉化bug找出来,统计一下,全部发给卡巴工作人员.他们的中文水平怎么这么差,如果招不到好的,在我们卡饭中挑选一部分去专门汉化啊

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-23 18:52:21

无聊

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-23 18:53:15

您的计算机将收到保护
算不？

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-23 18:55:40

我觉得还是用我们自己的好
汉化的也应该是卡巴中国的员工做的
俄罗斯人不可能懂中文吧

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-23 18:58:51

“试用授权许可文件是一台计算机”，这句话觉得也是不伦不类。

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-23 19:03:29

还有“没有检测到危险”，按照以往的惯例不是一直是“没有检测到威胁”吗，可笑的是检测到东西的时候又变成了，“所以威胁已经处理"了,个人认为这也是BUG

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-23 19:04:33

真不知道307的汉化是怎么做出来的

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-23 19:08:06

官方没有官方的样子，搞出来的简体中文逊掉了。。

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-23 20:24:17

我还想换了呢，现在看来算了

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-23 20:47:28

怎么我安装的帮助里面的目录是乱码.