大家出来把621官方汉化的bug找出来

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-23 23:22:47

这种汉化的谁用，有好多错别字。我在汉化时比较简体中文版的sch文件，这个和614简体版的sch相比只有两个地方不同，其中一处是加了一个逗号，另一处是加个若干个字。我自己动手汉化的比老毛子的好多了，一方面我是中国人，语句符合中国人的用语习惯，另一方面汉化语句一致性，不会像简体版的因多人翻译造成的如：一会儿是“注册表防护”，一会儿又是“注册表保护”这类的不一致。

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-24 01:17:45

看来只有中国人来汉化比较好了

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-24 10:46:40

只能说明卡巴中国的汉化团队不敬业

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-25 19:57:48

支持~~~