关于Sophos 提名的建议

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-3 00:15:46

回复 27# 卡霸司机

也有朋友说台湾的官方叫守护神

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-3 00:16:39

回复 11# yaxinboy

这个也很经典

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-3 00:23:13

[Sophos 发音：So-fohs]

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-3 01:01:07

骚护士挺好的啊

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-3 08:44:58

无所谓，不需要统一规定吧？到官网上就用官网的名称，在民间，也可以用民间的称谓，没必要计较这些吧？哈

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-3 08:47:43

人家爱怎么说就怎么说，只要不带侮辱性质的就行，难道要卡饭这点言论也不给？再说护士是骚啊，N多人被整痿掉了

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-3 09:33:14

骚护士、亲切点

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-4 10:46:43

这个好用吗？

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-4 11:43:55

回复 38# Anthony198634

用过的都说好。

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-4 12:06:24

译成守护使更好些，本身带有智慧或智能的意思。

[已解决] 关于Sophos 提名的建议