Titanium中文名征集！（名字已定，感谢大家献计献策！！）

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-22 22:09:34

趋势云安全防护软件
wdtd 发表于 2010-3-22 22:02

对，我觉得防护这两个字很能体现趋势的思路和特点，综合我说的，我觉得是一个不错的方案
Titanium 趋势云安全防护软件

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-22 22:56:29

堤坦澜云防护，英译和意译结合

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-22 23:01:40

泰牛
稳如泰山牛气冲天[:27:]

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-22 23:02:11

趋势云安全防护软件

泰坦就算作代号

就如SEP11，代号是哈姆雷特

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-23 02:29:40

云端钛防御！

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-23 08:50:25

铁达尼

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-23 09:08:30

趋势科技云安全精灵

[:26:]

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-23 09:13:58

回复 1# Sammi888

还是泰坦吧

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-23 09:14:01

大家好有创意啊
英文太难念了，中文名还是要取得。港台地区的可以音译，大陆的话还是大众化的名字比较好。

云安全卫士，哈哈哈~

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-23 09:15:55

回复 29# pp68027595

音译的话日韩地区是不是要译成：泰坦斯密达和泰坦亚咩达？

[讨论] Titanium中文名征集！（名字已定，感谢大家献计献策！！）