卡巴病毒库300万为翻译错误所致

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-23 17:15:40

这么低级的错误，无语了

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-23 20:20:44

[:26:] 楼主很严谨!支持!

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-23 21:50:11

ＴＸ　本来就不怎么的哦

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-23 22:16:42

呵呵，要懂得宽容。但是显然，其实是TENCENT公司不是很重视，明知道是要向外公布的东西，应该找个作口译比较有水平高的人去，真不知道这些人在干什么，当然不能完全怪那个采访的人，至少看得出她对计算机不是很懂。不过，咱们也不要想得太那什么了，人家 Kaspersky 也是有素质的人，不会把这些小事放心上，只是咱们要认识到自身的不足，加以改进，当反面教材好了。

[ 本帖最后由 KasperskyLab 于 2007-4-23 22:30 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-23 22:23:00

呵呵呵，看来得学她英语呀

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-23 22:55:33

翻译的水平也太低了

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-24 00:37:23

不专业啊！包括翻译跟TX公司！

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-24 15:03:25

唉，不过总比我英文听不懂半句强的多啊

[已解决] 卡巴病毒库300万为翻译错误所致