F-Secure 的中文名字是什么啊？？

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-25 16:07:19

没有的话大家起一个吧！！

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-25 16:30:20

芬杀客嘿嘿``

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-25 16:39:01

嗯，这个名字ms已经传开了～

=)

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-25 18:38:53

呵呵，名字不是很好听哦，有点杀气太重了

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-25 19:19:40

完全翻译就是：

F安全方案

但是这样翻译并没有什么大的意义

大家还是喜欢叫他芬兰杀客

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-25 20:27:38

许多英文没有中文名字或者找不到一个相应的好的中文名，就像许多中文无法找到一个确切的外文翻译一样，要不翻译过来就没有原汁原味了。这就是文化。

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-26 11:27:22

芬蘭殺客.

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-26 23:36:30

呵呵第一次听说这杀软，在卡饭已开专栏应该也不错吧。

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-27 00:25:35

原帖由 hhj9920 于 2007-4-26 23:36 发表
呵呵第一次听说这杀软，在卡饭已开专栏应该也不错吧。

海量病毒测试目前基本排在第三位的AV，和卡巴同一档次（查杀率基本上总会比卡巴高0.1个百分点左右）。

而且不卡机器、不用KEY（安装时注册机弄一下就OK了），还有PM下载。我给企业里基本上都是推荐这个～

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-27 00:53:42

芬兰杀客,名字都ok