F-Secure 的中文名字是什么啊？？

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-28 00:29:44

闻所未闻。第一次在这里听到这种自创的，且并不怎么样的翻译。

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-28 01:19:53

这样的口水实在无意义，不争了，你没听说不代表不流传，你是百事通？你翻译的好，可惜没人理睬，再说，这也不是我翻译的。

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-28 01:32:06

这个叫法我认得

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-28 01:43:17

确实如此。
一开始在一个小圈子里流传并不能代表“都这么叫”，至少在大众媒体上没见到过（话又说回来，现在不少大众媒体也在不负责任的乱胡用词）
我不懂翻译，所以就照它原样说。我知道当然不是你翻译的，所以并不是对你有什么意见，而是对这种胡乱叫出一个名字就泛滥开的现象看不惯。我是对事不对人。

现在的翻译是随手随手粘来，想当然。以前翻译家要翻译一句话、一个词是要再三斟酌才敢下笔。

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-28 01:55:54

你现在还用壳王？

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-28 13:22:52

随便叫个好了,怎么都一样的

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-28 14:48:11

无所谓叫什么名字，强就行了

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-28 16:09:24

名称太

[:02:]

F-Secure 的中文名字是什么啊？？

回复 #19 jlennon 的帖子

回复 #21 DOSforever 的帖子

回复 #13 jlennon 的帖子

回复 #22 jlennon 的帖子

回复 #23 couldsst 的帖子