比较混混版和官方原版卡巴

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-28 09:47:08

RT
本人一直使用官方正式中文版卡巴，但是结果比较失望，据说混混汉化的卡巴不错，现在特在此讨论下，对卡巴最新版621而言，是混混汉化的版本好用还是官方正式的中文版好用？
调查下，在使用混混的汉化版多还是官方正式版多？混混的汉化不错，当然也有用其他的汉化版，请更帖注明，谢谢。

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-28 09:50:17

晕，621都出正式中文版了，还来问这个，现在都玩上7了

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-28 09:52:24

正式版太让人失望啊，连0419更新的KIS都没有解决开机LOGO问题，不得不让人感到心寒阿，呵呵

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-28 10:03:24

在玩PP的汉化！

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-28 10:03:59

此贴已经没有什么意义了

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-28 10:05:13

但是混混版毕竟是民间自己的修改版，曾经在版区里面见过一个卡饭使用混混版，出现程序中断的情况！！
其实一个开机logo，一些翻译不准确的地方并不影响使用，如无必要，我还是推荐使用官方的简中版！！
提到这个问题，再次鄙视一下卡巴中国！怀疑他们是不是收了国内厂商的钱，在卡巴内部做间谍呢！做的事情都是给卡巴抹黑的！翻译的那些的英文，连google的在线翻译都比不上！！上报的病毒很少有回复！！这帮XX~~~~~~~~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-28 10:13:31

原帖由 jpzy 于 2007-4-28 10:05 发表
但是混混版毕竟是民间自己的修改版，曾经在版区里面见过一个卡饭使用混混版，出现程序中断的情况！！
其实一个开机logo，一些翻译不准确的地方并不影响使用，如无必要，我还是推荐使用官方的简中版！！
提到这 ...

可否向卡巴总部投诉？

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-28 10:13:33

原帖由 jpzy 于 2007-4-28 10:05 发表
但是混混版毕竟是民间自己的修改版，曾经在版区里面见过一个卡饭使用混混版，出现程序中断的情况！！
其实一个开机logo，一些翻译不准确的地方并不影响使用，如无必要，我还是推荐使用官方的简中版！！
提到这 ...

语言有点激烈，不过还是有点道理，卡巴中国不知道是怎么想的，很简单很小的细节不做好，完全是态度问题。安全软件本来用的就是安全性，自己连基本的软件都有这个那个BUG，那怎么让用户用的放心。再说句不好听的，要是英文版也用同样的BUG，我们就没话好说了，是技术问题，但是现在显然不是，难道换了个文字就真那么难吗？卡巴中国的技术人员全是俄罗斯人，连基本的中国翻译都不会吗？

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-28 10:14:33

晕~
楼主还在用621？
1.6系列正式版已更新；
2.6系列测试版已更新；
3.7系列测试版已更新。

不过混混的东西广告太多，不喜欢。
还是本论坛汉化好，绿色天然无污染。

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-28 10:16:01

投诉没用的，就连上报病毒样本都等半天，你还指望他再出个新的，更何况卡巴中国不是没出过新的修正版，0419也不是照样有这个LOGO问题。