比较混混版和官方原版卡巴

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-1 01:23:16

原帖由蔓草于 2007-4-28 10:13 发表

语言有点激烈，不过还是有点道理，卡巴中国不知道是怎么想的，很简单很小的细节不做好，完全是态度问题。安全软件本来用的就是安全性，自己连基本的软件都有这个那个BUG，那怎么让用户用的放心。再说句不好听 ...

说错了，卡巴中国根本没有技术人员，真正的技术人员在俄罗斯/美国。

国内的美其名曰卡巴中国，其实只是代理而已。
至于国内的汉化，是国内卡巴公司外包给其他本地化公司做的，自己根本不参与，或者
参与的很少。
有些外包公司对卡巴的历史及某些特殊词汇理解不清楚，导致翻译不好。

所以就衍生了民间的众多版本。

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-1 12:00:29

基本不用中文版，用了就气死

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-1 12:01:08

混混的很好的，只要进步就好啊。

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-1 14:00:02

用原版的最好

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-2 02:53:00

在用7.0.0。55的绿色汉化

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-2 10:12:54

我用621正式中文版

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-2 16:46:44

不知道卡巴中国天天想什么

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-3 10:04:47

有正式版的当然不用汉化的了，毕竟是改动过的

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-3 14:33:22

我还是6呢，你们都这么心急，用上7啦

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-3 14:38:22

用卡饭论坛汉化的