询问avast!官方何时在中国建立一个病毒实验室，结果给我这么一个答复

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-7 21:42:58

Hello,

avast! located in The Czech Republic in Prag.
Virus lab and others department are therein.

Best regards,
Miroslav Jenšík
AVAST Software a.s.

难道我的表达能力这么差

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-7 21:46:28

把你的询问贴出来看看：

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-7 21:47:40

呵呵，可能是他们理解错了。

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-7 21:50:11

我承认我的询问是直接用google翻译+有道翻译捏出来的
毕竟我是爱国人士，对E文不敏感

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-7 21:53:44

谷歌+有道太牛了
ps:我感觉他没有理解错你的意思

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-7 21:58:37

翻译的太猛了，他们没有消化掉

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-7 21:59:41

谷歌+有道太牛了
ps:我感觉他没有理解错你的意思
realsingmsn 发表于 2010.10.7 21:53

但他根本没说Yes or No
而是很婉转地把中国的范围扩大到全球范围说话

我是想表达：何时在中国建立一个专门针对本土的实验室
可他却说：在捷克里有病毒实验室

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-7 22:00:13

你也不看看人家公司有几个人
就算在中国设实验室又怎样，小a又能分到多少。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-7 22:04:27

GOOGLE还真会歪曲事实啊，翻译的太牛了，中国式英语，几乎毫无语法

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-7 22:11:06

看来以后还是不能靠谷歌啊

该是时候专心学习了

[讨论] 询问avast!官方何时在中国建立一个病毒实验室，结果给我这么一个答复