VB100报告之国内篇（斗胆改个原创，不符合标准的话再改回来吧）

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-20 14:19:39

不得不大声惊叹道，好厉害

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-20 14:21:41

回复 1楼猪头无双的帖子

你换头像了吧
请问你在翻译过程中觉得那些词汇最不好翻译?

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-20 14:22:47

回复 63楼流星小语的帖子

有些从句神马的不好翻译，再有就是语序和词序调整的问题，单个的词义其实google一下就行

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-20 14:23:40

猪头无双发表于 2011-1-20 14:22
回复 63楼流星小语的帖子

有些从句神马的不好翻译，再有就是语序和词序调整的问题，单个的词义其实googl ...

赞一个，才知道乃的翻译才能也这么强大

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-20 14:24:19

回复 1楼猪头无双的帖子

你换头像了吧
请问你在翻译过程中觉得那些词汇最不好翻译?

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-20 14:24:51

回复 65楼 hsgeorge 的帖子

呵呵，学英语专业的

不过不是专业翻译，所以还是有不少问题

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-20 14:25:34

猪头无双发表于 2011-1-20 14:24
回复 65楼 hsgeorge 的帖子

呵呵，学英语专业的不过不是专业翻译，所以还是有不少问题

再接再厉啦～～期待乃更好的表现

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-20 14:26:04

回复 68楼 hsgeorge 的帖子

谢谢，我争取继续努力

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-20 14:58:08

楼主辛苦了。

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-20 15:25:10

这帖子实在太好了，辛苦楼主翻译！信达雅，都符合了！

[技术原创] VB100报告之国内篇（斗胆改个原创，不符合标准的话再改回来吧）