360英文版官网有错误~（官网已修改）（附360用户量统计）

xinshiniao

传送门：http://www.360.cn/about/index_eng.html


应该把这段
“As of September 2010, 360 Safe Guard had protected 76% of China’s netizens. With more than 286 million users, 360 Anti-virus Software has become No.1 in the anti-virus industry, only three months after its official launch. It now covers 59.3% of the internet and over 220 million users.”


改为
“As of September 2010, 360 Safe Guard had protected 76% of China’s netizens，with more than 286 million users. 360 Anti-virus Software has become No.1 in the anti-virus industry, only three months after its official launch. It now covers 59.3% of the internet and over 220 million users.”


这样它的英文意思才对。 向楼下的解释一下，官网错在它的英语标点和大小写上。它把with这个状语放在360杀毒（360 Anti-virus）的主句里面，会被理解成360杀毒的用户量是2.86亿，实际上这个数字是用来形容前面的360安全卫士（360 SecurityGuard）



（因为官网在修改该英文介绍时把原有的360杀毒的用户量和360安全浏览器的用户量隐去了，所以下面的数据我也相应的隐去~）
同时，从这英文介绍里面，发现截止到2010年9月，360安全卫士的用户量超过2.86亿，覆盖76%的网民。360杀毒的用户量超过XX亿，覆盖60%的网民。360安全浏览器的用户量超过XX亿，覆盖46%的网民，仅次于IE。360手机卫士覆盖55.6%的手机用户，位居第一。


看来截止到去年9月，360安全卫士单个产品没破3亿，有点小遗憾。但是360最新报告显示，360总体产品突破3.5亿用户~

xzhlksh

语意出现问题了，我错了

jijiasd

根据艾瑞统计，360杀毒是目前国内用户量最多、最具影响力的杀毒软件。最新数据显示，截至2010年12月，360杀毒市场份额为59.28%，领先排名第二的瑞星47个百分点。

xinshiniao

回复 3楼 jijiasd 的帖子

汗，所以360杀毒的市场份额没有增加

jijiasd

xinshiniao 发表于 2011-2-9 19:57
回复 3楼 jijiasd 的帖子

汗，所以360杀毒的市场份额没有增加

3q大战刚落幕，估计这下子会上去

xzhlksh

楼主这样好像是把对的改成错的了。

xinshiniao

jijiasd 发表于 2011-2-9 19:58
3q大战刚落幕，估计这下子会上去

我也觉得，加大宣传4引擎和入围AVC，但是还是要解决2.0版比1.0版吃内存卡机的问题

xinshiniao

xzhlksh 发表于 2011-2-9 20:01
楼主这样好像是把对的改成错的了。

不是啊，官网错了。360杀毒的用户是在后面，那个2亿8千万是360安全卫士的用户数，官网的版本变成了360杀毒用户是2亿8千万

xzhlksh

回复 8楼 xinshiniao 的帖子

我光从语法分析了，with引导的从句放在句首更顺一些。

xinshiniao

回复 9楼 xzhlksh 的帖子

那确实，它如果是with more than 220 million users放在句首，那就对了