AVIRA 官方正式的中文名称

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-20 21:04:02

小红伞深得民心

阿维拉

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-20 21:09:06

seaon2377992 发表于 2011-2-20 21:04
我是这么觉得的

看来小红伞这个名字已经深入人心了

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-21 00:35:08

紅傘好一點

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-21 00:39:47

红伞直白又贴切，也易于宣传
非要用什么音译，烧饼

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-21 00:46:26

avira直译名称，，感觉叫艾维拉更好啦

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-21 08:07:34

小红伞亲切

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-21 08:24:53

要知道小红伞在粤语里面可是不好听的
咳咳
或许大陆这边叫小红伞更好

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-21 08:30:45

还是红伞好啊。不喜欢新名词！

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-21 19:58:12

好难听的名字，还是喜欢小红伞

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-21 20:00:40

以圖示來做產品名稱還比較好，要譯音當作產品大家都不知道吧

[资讯] AVIRA 官方正式的中文名称