卫士的软件管家有AVASt6了，但是翻译是找的金山词霸翻译的不成？

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-25 10:14:55

，那个新版功能难道是照着英文版更新说明直接用词霸翻译的？不通顺唉

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-25 11:20:35

嗯，估计吧，翻译质量不怎么样

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-25 11:34:56

回复 1楼知微的帖子

很有可能

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-25 11:45:29

````楼主很细心赞一个

不过楼主的标题似乎也不通顺

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-25 12:06:54

应该是用谷歌翻译的吧……

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-25 12:20:01

哈哈，金山词霸不是要发布新版宣称翻译质量提高么，怎么还是这水平啊？还是词霸的笔误？哈哈

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-25 13:01:54

这翻译。

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-25 13:26:59

比机翻的还差些

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-25 14:38:52

囧了

民工翻译

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-25 14:39:55

金山词霸的翻译？

[金山] 卫士的软件管家有AVASt6了，但是翻译是找的金山词霸翻译的不成？