【原创翻译】Microsoft announces 3 Security Bulletins【红伞官方techbolg】】

ADSLgg

Microsoft announces 3 Security Bulletins
The Redmond company announced 3 security bulletins for the upcoming Patch Tuesday next week. These are meant to fix at least 4 security vulnerabilities. One flaw which affects Windows from XP to Windows 7 as well as Windows Server 2008 R2 is rated “critical” which means that attackers can smuggle in malware quite easily; a second bulletin deals with at least “important” vulnerabilities in the Windows operating systems. The third bulletin is about Microsoft Office – in Groove 2007 there is an “important” rated flaw to be  fixed.
Users and Administrators should prepare to install those updates as soon as possible upon release next Tuesday.

Dirk Knop
Technical Editor

Posted on March 4, 2011, 7:33 am
Posted in Security News | Tagged Microsoft Patchday, Patchday

原文出处：http://techblog.avira.com/en/

ADSLgg

占个位，好翻译

微软宣布3个安全公告

Redmond公司为下星期二即将到来的补丁宣布了3个安全公告。这意味着将会修复至少4个安全漏洞。
其中一个影响到从Windows XP到Windows 7，也影响到Windows Server 2008 R2的缺陷被认定为“关键的”，
意味着攻击者可以非常容易地偷偷移入恶意软件；第二个公告至少解决了Windows操作系统中被认为是“重要”
级别的漏洞。第三个公告是关于Microsoft Office---在Groove 2007有一个被认为是“重要”级别的缺陷会被
修复。

在下星期二发布这些补丁之后，用户和管理员应该尽快安装这些更新。

发布于2011年3月4日，7:33am

jack1986001

既然你原创翻译，还是意译比较好。如果只是直译，那用翻译机更省事。

jiangxinyu

难道是MSE 3.0的消息？

克尼马

jiangxinyu 发表于 2011-3-5 18:55
难道是MSE 3.0的消息？

下周二要发的三个安全补丁。

jiangxinyu

..............................猜错了

十八

啥意思？

雷德蒙公司 宣布 下周安全公告3为即将到来的周二补丁。 这些都是为了修复至少4安全漏洞。 其中一个漏洞影响Windows从XP到Windows 7以及Windows Server 2008 R2是评为“危急”，这意味着恶意攻击者可以很容易地走私; Windows操作系统的第二个公告至少涉及在“重要”的漏洞。 第三个公告是有关Microsoft Office -在Groove 2007年有一个“重要”级漏洞被修复。

用户和管理员应该准备安装后，尽快释放这些更新下周二。

残奴鹰

回复 1楼 ADSLgg 的帖子

谷歌一下，不到1分钟就搞定啦！

ADSLgg

回复 8楼 A级逃犯 的帖子

不能这么随意的要认真对待

ADSLgg

回复 3楼 jack1986001 的帖子

OK，，你是想看看俺的翻译质量如何还是，，看不懂e文啊？