官方发布的法语 kaspersky 117 and 123 的说明文件（已全部翻译成中文）

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-22 12:53:47

楼主辛苦！

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-22 13:41:00

十分感谢翻译——支持！

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-22 14:31:46

谢谢翻译

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-22 16:40:26

la base de registres 应该就是注册表的意思吧。注册表的基础是什么意思？照这么说 la base de données （数据库）应该翻译成数据的基础，资料的基础了。

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-22 17:27:24

楼主强人，极力支持。

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-22 17:46:34

楼主强人啊！

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-23 17:55:07

辛苦了

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-23 18:32:13

以人为本，造福于民

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-23 20:28:12

4. There can be problems at the time of theloading of pages Internet lodged on waiters which use a protocol HTTP whichdoes not correspond to RFC.

如果下载网页时，该网页使用HTTP协议并未接到RFC的响应时，该网页可能不能及时下载

这个问题好像123也存在，比较普遍

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-24 23:31:54

牛人，辛苦了