VirtualBox4.1.6中文语言包

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-6 12:29:15

tk86935367 发表于 2011-11-6 12:24
不会吧，他们是不是没有汉化高手？
要做就做好啊。

绝对不是，官方的中文本地化就一个人吧，作者只注明了一个。个别可能是确实很难用中文描述，大多数可能还是原作者不愿意翻译，不是没时间。

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-6 12:35:47

kavb15 发表于 2011-11-6 12:29
绝对不是，官方的中文本地化就一个人吧，作者只注明了一个。个别可能是确实很难用中文描述，大多数可能还 ...

中国这么多英语帝，弄一个做汉化者，这应该不会是问题

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-6 12:36:25

tk86935367 发表于 2011-11-6 12:35
中国这么多英语帝，弄一个做汉化者，这应该不会是问题

不是有没有问题,很多东西是有没有必要

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-6 12:37:24

种过一豆发表于 2011-11-6 12:36
不是有没有问题,很多东西是有没有必要

汉化对很多人来说都是有必要的

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-6 12:41:09

tk86935367 发表于 2011-11-6 12:37
汉化对很多人来说都是有必要的

说到底官方汉化对使用者来说已经没有什么障碍啦

那些提示英文更适合想去自己排除一些问题的人,汉化了不会更好,尤其是对更新比较快的国外软件来说

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-6 12:44:39

种过一豆发表于 2011-11-6 12:41
说到底官方汉化对使用者来说已经没有什么障碍啦

那些提示英文更适合想去自己排除一些问题的人,汉化了不 ...

很同意。还有一点，有些英语的东西就很坑爹，译不成中文，或者译出来四不像。

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-6 12:46:46

种过一豆发表于 2011-11-6 12:41
说到底官方汉化对使用者来说已经没有什么障碍啦

那些提示英文更适合想去自己排除一些问题的人,汉化了不 ...

vb的汉化文件就一个文件夹而已。
估计是汉化多了，也烦了

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-6 12:47:08

tk86935367 发表于 2011-11-6 12:35
中国这么多英语帝，弄一个做汉化者，这应该不会是问题

英语+汉语+计算机。

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-6 12:54:16

本帖最后由 kavb15 于 2011-11-6 13:04 编辑

还有VB是个开源软件，它的东西都是由社区来完成的，甲骨文官方不会为它进行各语言的本地化。其实官方也说了，你可以提交自己的本地化语言文件给官方。

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-6 19:22:29

感谢 ubuntu下完美使用

[分享] VirtualBox4.1.6中文语言包