Avira2012 Patch 4推出测试！！附上更新内容（汉化版）

kfc1122

We would like to invite you to take part in the beta test for Version 2012 Patch 4 de/en.

Here are the details:

Tested products:
Avira Antivirus Premium 2012 12.0.0.885 (DE)
Avira Antivirus Premium 2012 12.0.0.885 (EN)
Avira Free Antivirus 2012 12.0.0.869 (DE)
Avira Free Antivirus 2012 12.0.0.869 (EN)
Avira Internet Security 2012 12.0.0.831 (DE)
Avira Internet Security 2012 12.0.0.831 (EN)
Avira Professional Security 2012 12.0.0.1206 (DE)
Avira Professional Security 2012 12.0.0.1206 (EN)
Avira Server Security 2012 12.0.0.2011 (DE)
Avira Server Security 2012 12.0.0.2011 (EN)

Tested languages:
English
Deutsch

测试时间：25.11.2011   30.11.2011   

Changelog Version 2012 Patch 4
Fixes

•Can't load license file manually to v10 无法收到加载许可证

•ARK Scanning reports false registry key  ARK扫描报告错误的注册表键值

•Executed Print command does not work on a report file and nothing is printed 在报告文件无法执行打印命令和什么也没打印出来

•Incompatibility with Sandboxie 和Sandboxie的不兼容

•Action center bubble is popping up several times when update is started 更新已经开始，但是提示已经弹出数次

•Migration fails if old AntiVirUpgardeService still exists on the system 假如旧的AntiVirUpgardeService依然存在系统，迁移失败

•MailGuard always fails to add an email into the spam training database 邮件防护总是不能添加邮件进入垃圾邮件训练数据库

•At upgrade from AV10 to AV12 with product upsell the OTC must entered twice  从10升级12时产品必须输入两次OTC

•Rootkits scan does find some hidden registry keys after wakeup from sleep   rootkit的扫描发现一些隐藏的注册表项之后从睡眠中唤醒


•AV12 Server: BSOD on avkmgr.sys during the Installation     AV12 Server：当安装avkmgr.sys时蓝屏

•Guard crashes when Proactiv module is installed 当Proactiv模块已经安装，保护功能崩溃

•3rd party program HebRech is being blocked by ProActiv in AV12 在AV12下第三方程序HebRech被ProActiv阻止

•Error message "Scheduler not loaded" during an update via Control Center 在更新via Control Center时，出现错误信息"Scheduler not loaded"  

•Incompatibility between Avira 2012 and NVIDIA (Forceware) Network Access Manager NVIDIA网络管理中心与2012不兼容

•Registry Key "AppDataDirectory" reset to wrong value 注册表键值"AppDataDirectory"重置为错误值

•Exception from AVSCAN.EXE in Module AVSCPLR.DLL during VMWare-Scanning (with AppVerifier) 在VMWare扫描期间（包括AppVerifier）AVSCAN.EXE AVSCPLR.DLL 发生异常

•Upgrade to Avira 2012 fails with Error 32 升级到A2012出现Error 32 错误

•Avscan.exe crashes during registry-scan 注册表扫描时Avscan.exe 崩溃

•Scanner crashes during registry scan 注册表扫描时崩溃

•Change in EULA text 更新EULA文本

•realtime protection (mainly), mail and webprotection crashes in Internet Security 2012 实时保护（主要），邮件与网络保护在IS2012崩溃

yestersummer

不折腾了，最近几天不是玩杀软，是杀软玩我！

xiaojinglf

avira的更新总是扭扭妮妮的。
既然正式版存在如此多的问题，和beta版好像没啥区别，何必不直接公开测试？

aaa839

xiaojinglf 发表于 2011-11-26 12:26
avira的更新总是扭扭妮妮的。
既然正式版存在如此多的
问题，和beta版好像没啥区别，何必不直接公开测试？

唔想大家做白老鼠._.
順帶一提
由Version 2012 的其他週言版本均更新至beta patch 4

xiaojinglf

根据正式版列出的这些问题
我们已经不是小白鼠了，而是大白鼠的感觉

aaa839

xiaojinglf 发表于 2011-11-26 12:31
根据正式版列出的这些问题
我们已经不是小白鼠了，而是大白鼠的感觉

不過觀看beta patch4 Avira 測試日期非常短,只有5日
只是一個短暫測試,沒有問題即發佈
反而我們要著手處理中文語系等等的一大問題
翻譯問題上:
我已經向AVIRA反映過
但係SYSTEM SCANNER,FIREWALL CHILD PROTECTION REALTIME PROTECTION WEB PROTECTION MAIL PROTECTION 唔會被翻譯,我不明為什麼

guidanba

快点吧。

不可错过

aaa839 发表于 2011-11-26 12:34
不過觀看beta patch4 Avira 測試日期非常短,只有5日
只是一個短暫測試,沒有問題即發佈
反而我們要著手 ...

Avira的中文化差已經好耐了，可能公司細無乜錢請好的翻譯，睇下同樣是國外安全廠商如Symantec、McAfee 、Trendmicro、Kaspersky等大廠的中文化水平相比較Avira簡直是超班。。Avira台灣版同港版好少少，大陸版簡直慘不忍睹，經常詞不達意！用戶睇到一舊雲。

SYSTEM SCANNER,FIREWALL CHILD PROTECTION REALTIME PROTECTION WEB PROTECTION MAIL PROTECTION 唔是吾想翻譯，而是鑑於Avira一項低劣的中文化水平，官方費事翻譯出來後詞不達意，俾用戶投訴就唔好啦！

多向Avira提下加快更新gen的問題好過，最重要是加快殺毒引擎的更新換代，死入庫唔是解決辦法，再講入庫速度又比不過大陸的安全廠商如360、金山等。不過要頑固到極點的德國人改變思路和提高效率唔是一件易事。反正按照個人多次反饋的經驗來睇，Avira都是奉行意見接受、態度照舊的工作方針。

jie_335

更新好多哦，继续观望......

jrsmith

果斷用V10