Avira2012 Patch 4推出测试！！附上更新内容（汉化版）

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-26 21:06:42

xiaojinglf 发表于 2011-11-26 20:55
不知道你是否记起原来我汉化的v8有一些单词没有汉化，比如扫描器界面等
那些涉及到小红伞非常关键的部分 ...

但莌看V9版,繁體中文的翻譯又不見有甚麼小問題
較後版本V10 V12其實可以翻譯但不懂為何不翻譯成中文._.

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-26 21:15:31

本帖最后由 kfc1122 于 2011-11-26 21:20 编辑

香港是负责整个亚太区，所以会有个亚太技术支持中心，无论你发什么语言，它都会用会你用的语言回复你！

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-27 10:41:41

popup setting状态不保存还是没有修正

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-27 13:03:12

本帖最后由 w867057887 于 2011-11-27 13:03 编辑

正式版出了吗

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-27 20:00:29

不会吧难道和SBIE冲突？貌似我在用啊

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-29 10:36:47

aaa839 发表于 2011-11-26 15:59
我直頭係建議過
但係相反看番法文版,德文版
都可以翻譯,

直接英语用嘛，要是来个粤语版……哈哈

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-1 20:53:14

aaa839 发表于 2011-11-26 15:59
我直頭係建議過
但係相反看番法文版,德文版
都可以翻譯,

累人

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-1 23:45:33

但有問題,官方的products manager對於包括中文在內,很多語言都是唔翻譯,

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-2 01:18:35

正式版出来再说，没时间折腾

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-3 18:18:55

真心不看好V12

[分享] Avira2012 Patch 4推出测试！！附上更新内容（汉化版）