avast官网的奇怪介绍

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-20 13:52:00

什么是”贪小失大“，求解。

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-20 14:35:04

【解释】：因为贪图小便宜而失掉大的利益。比喻只谋求眼前的好处而不顾长远的利益。
【出自】：《吕氏春秋·权勋》：“达子……使人请金于齐王，齐王怒曰：‘若残竖子之类，恶能给若金？’与燕人战，大败，达子死，齐王走莒。燕人逐北入国，相与争金于美唐甚多。此贪于小利以失大利者也。”
【示例】：这叫做“～”，所以为人切不可做那讨便宜苟且之事！ ◎明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十六
【近义词】：得不偿失
【语法】：联合式；作谓语、定语；

lz这个页面在哪。。。我没看到的说。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-20 14:39:11

额，感觉这四个字难登大雅之堂

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-20 14:42:35

迷惘的执著发表于 2012-5-20 14:35
【解释】：因为贪图小便宜而失掉大的利益。比喻只谋求眼前的好处而不顾长远的利益。
【出自】：《吕氏春秋 ...

http://www.avast.com/zh-cn/products

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-20 14:43:18

的却是这样介绍的可能是翻译的太直白了

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-20 15:31:33

我觉得官方的意思应该是那些[想要系统安全但又舍不得花钱]=贪小失大的人而准备的杀软

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-20 16:15:42

这解释......好霸气...

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-20 16:16:19

这是基于英文的翻译吧,中文博大精深，估计翻译那人是外国人，所以就写上去了，

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-20 16:22:40

灰常強大地翻譯......果然急需中國代{过}{滤}理

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-20 16:25:57

不清楚为啥这样写
不过最近大面积封杀了

[砖头] avast官网的奇怪介绍

本帖子中包含更多资源