avast官网的奇怪介绍

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-20 18:24:06

这才是符合中国国情的说法（老外更直白啊，呵呵，哈哈哈）

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-20 18:46:52

这翻译，亮了……

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-20 19:29:10

用免费版的不都是这种人

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-20 21:19:56

可能是喜欢在网上看广告呃人，容易贪小便宜而中毒

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-20 21:37:24

释义有些不妥，其实是指全功能版不带防火墙。

殊不知俺们是单配墙的

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-21 10:03:27

avast一直用破解的

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-21 12:13:14

看来我一直贪小失大

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-21 18:40:13

Humhook 发表于 2012-5-20 15:31
我觉得官方的意思应该是那些[想要系统安全但又舍不得花钱]=贪小失大的人而准备的杀软

也不大顺啊，翻译不当吧
且不说其他渠道，就官网价格而论，小a全功能也是外国杀软里比较贵的几款了

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-24 18:41:46

可能是谷歌翻译吧

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-24 21:08:27

就如4.8那会儿升级失败时会提示“企图升级时发生错误”

[砖头] avast官网的奇怪介绍