avast官网的奇怪介绍

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-24 21:47:32

每天都要弹窗若干回盗版提醒

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-24 22:01:29

antian100 发表于 2012-5-24 21:47
每天都要弹窗若干回盗版提醒

唉，同求解决，现在avast文件夹被我设了权限以后删都删不掉，看来只能用PE了。

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-25 04:10:02

哈哈，很好玩啊，我去看看。

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-25 11:14:42

这一定是直译，咳，直译

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-25 11:19:36

非人工翻译，页面按原文自动转换的

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-25 14:07:28

哈哈，这东西早看到了，一直很无语的说

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-25 16:54:59

解释的好霸气啊！

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-25 23:14:55

这翻译。。霸气啊

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-25 23:23:14

这是翻译的问题，硬伤啊

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-25 23:33:37

像4.x台湾佬翻译的简中版也很奇葩
各种匪夷所思的用语

[砖头] avast官网的奇怪介绍