Avira即将推出云保护技术预览版！！

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-9 21:43:57

ujty 发表于 2012-6-9 21:01
哈哈，审阅的这么细致！不错不错~~~看得出来你和一般的坛友很不一样，研究所的工作可能比较枯燥，但应该也 ...

呵呵，有些事情很较真儿，很多事情根本又现听现忘~都是以前的实验室经历炼成的~要是还有这样的介绍性文字，也可以发过我翻译下，翻译这玩意儿真心会上瘾的~~

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-9 21:52:15

本帖最后由 jefffire 于 2012-6-9 21:55 编辑

caesar19870926 发表于 2012-6-9 20:40
还忘了说一点，本身反病毒的范畴就要比反恶意软件来得广，所以如果翻译做反恶意软件会无形中把词义变狭隘 ...

计算机病毒（virus）的定义比恶意软件（malware）要狭窄。恶意软件包括病毒(virus)，木马(Trojan)，间谍程序(spyware)，广告程序(adware)等等

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-9 21:58:06

jefffire 发表于 2012-6-9 21:52
计算机病毒（virus）的定义比恶意软件（malware）要狭窄。恶意软件包括病毒(virus)，木马(Trojan)，间谍 ...

是么？一直是我自己那么理解的，好吧，偶去改改~

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-9 21:59:03

caesar19870926 发表于 2012-6-9 21:58
是么？一直是我自己那么理解的，好吧，偶去改改~

可以参考这个

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-9 22:01:11

虽然不用红伞，但还是支持下啦，红伞在中国的查杀率很不错哦，期待云加入后的成绩。

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-9 22:02:18

是个好消息，不过希望体验能更上。
国内没有上报BUG的途径始终是个问题

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-9 22:20:15

caesar19870926 发表于 2012-6-9 21:43
呵呵，有些事情很较真儿，很多事情根本又现听现忘~都是以前的实验室经历炼成的~要是还有这样的介绍性文字 ...

呵呵~~你就没事儿逛逛AVG，avast！还有avira的英文官方论坛，那里面一般会有新的测试版信息或者其他公告，你就可以拿来翻译出来分享给大家~~~因为毕竟很多人还是很难获得第一手信息，或者在英语方面不是那么得心应手所以理解上有障碍~~

兄弟87年生人？应该是06级的大学生吧~~~~方便透露那所大学的吗？

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-10 20:45:18

ujty 发表于 2012-6-9 22:20
呵呵~~你就没事儿逛逛AVG，avast！还有avira的英文官方论坛，那里面一般会有新的测试版信息或者其他公告， ...

恩，AVG很早以前用过，很少关注，avast在我的xp双系统里躺尸呢~我会经常去看看的~~是87年，10年毕业的06级大本，苏大毕业的，苏州大学~学生物的~

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-10 20:47:10

jefffire 发表于 2012-6-9 21:59
可以参考这个
http://en.wikipedia.org/wiki/Malware

多谢仁兄~慢慢看去~

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-10 21:24:56

caesar19870926 发表于 2012-6-10 20:45
恩，AVG很早以前用过，很少关注，avast在我的xp双系统里躺尸呢~我会经常去看看的~~是87年，10年毕业的06级 ...

呵呵，难怪了，苏州大学是名校，而生物专业一定要勤奋+具备一定学习能力才能学的明白。所以兄弟你是强人！

[资讯] Avira即将推出云保护技术预览版！！