ESS/EAV 3.0 通用简体中文语言包（原生支持商业版）[11-27 11:00]

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-23 18:42:23

2007-11-22 14:30
修改“你”为“您”；修改“电脑”为“计算机”

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-23 19:05:41

界面调用系统字体不?

繁体版的自动调用系统字体 VISTA里面是雅黑..

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-23 20:06:19

顶上去，找楼主。哈哈..............

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-23 20:12:10

原帖由 onlyboy 于 2007-11-10 08:38 发表
23号重新编辑：楼主，我用了这个汉化包怎么和刘馨的一样的毛病，就是工具一栏里面的这两项怎么都不显示？刘馨的我已经在第一论坛发帖反映了，你推荐的这个我就截图帖在这里，麻烦你转告作者。

上面的图片是飘逸同学发的错误报告图片，相信所有使用了语言包和中文安装版的朋友也都遇到了这个问题

这个问题我以前在手动安装版本的语言包的readme里面是做了说明的，改为安装版以后就没再提

这个问题就是在日志和隔离列表中都会只显示时间列，而其它列都不显示出来

在汉化初期，我曾经认为是因为我的汉化过度而引起了程序错误，但经过测试后发现，就算不应用任何语言文件，只单独修改注册表中的语言设置，也会出现同样的错误，也就是说，这个问题并不是由于汉化而引起的

因此，目前我们并没有太好的办法来解决这个问题，只能等待官方来进行修正

暂时解决的办法只有一个，就是修改注册表中相关的语言设置项目，将中文区域恢复为原班的英文状态，使出错的日志和隔离列表都还原为英文，就可以正确显示所有信息。

但因此带来的后果就是程序内核汉化也无法得到应用，病毒报警窗口都将是以英文显示。

很多从563版开始使用我的汉化的朋友都已经了解了我上面说的这些，不过因为还是有些朋友并不清楚，所以在这里再详细的跟大家说一下

[ 本帖最后由 zwl2828 于 2007-11-24 06:41 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-23 20:16:02

哪，怎么比特的ESS汉化显示呀，因为我改用EAV了，比特的那个汉化包汉化566EAV出现乱码，

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-23 20:21:41

麻烦又来了，卸不掉了！

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-23 21:11:47

不错不错挺好得！
这个我用了用得捷克斯洛伐克566版得很好！

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-23 23:05:42

谢谢提供！！[:01:]

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-24 11:23:41

这个问题我以前在手动安装版本的语言包的readme里面是做了说明的，改为安装版以后就没再提

这个问题就是在日志和隔离列表中都会只显示时间列，而其它列都不显示出来

在汉化初期，我曾经认为是因为我的汉化过度而引起了程序错误，但经过测试后发现，就算不应用任何语言文件，只单独修改注册表中的语言设置，也会出现同样的错误，也就是说，这个问题并不是由于汉化而引起的

因此，目前我们并没有太好的办法来解决这个问题，只能等待官方来进行修正

暂时解决的办法只有一个，就是修改注册表中相关的语言设置项目，将中文区域恢复为原班的英文状态，使出错的日志和隔离列表都还原为英文，就可以正确显示所有信息。

但因此带来的后果就是程序内核汉化也无法得到应用，病毒报警窗口都将是以英文显示。

很多从563版开始使用我的汉化的朋友都已经了解了我上面说的这些，不过因为还是有些朋友并不清楚，所以在这里再详细的跟大家说一下

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-27 12:46:11

2007-11-27 11:00
原生支持Business Edition
改进安装程序，允许安装时选择语言代码
如果选择中文，日志窗口显示不正常；如果选择英文，病毒警报窗口将是英文

[转帖] ESS/EAV 3.0 通用简体中文语言包（原生支持商业版）[11-27 11:00]