随便聊聊F-Secure- -We See Things Others Don't的翻译

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-4 21:13:12

HearFish 发表于 2013-6-4 21:12
你把胖次当外衣穿？

我不懂啥意思……

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-4 21:15:03

蓝核发表于 2013-6-4 21:13
我不懂啥意思……

胖次，日语中对于pants的发音，至于pants啥意思，自己有道去

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-4 21:16:07

HearFish 发表于 2013-6-4 21:15
胖次，日语中对于pants的发音，至于pants啥意思，自己有道去

……好可怕……我是纯洁的

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-4 21:16:56

蓝核发表于 2013-6-4 21:16
……好可怕……我是纯洁的

虚伪，太虚伪了

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-4 21:37:29

HearFish 发表于 2013-6-4 15:30
古典式翻译：见人所未见，做人上之人
2333式翻译：他们只看见你衣冠楚楚的样子，我却能知道你今天胖次的颜 ...

好好的学术讨论被你歪楼了，强烈谴责

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-4 21:46:07

纯支持了，期待各位大牛。

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-4 22:30:36

“你们这些二货，这都不知道，我早就知道了，哈哈哈哈~~”

我可以这样翻译吗？

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-4 22:30:54

laooo 发表于 2013-6-4 22:30
“你们这些二货，这都不知道，我早就知道了，哈哈哈哈~~”

我可以这样翻译吗？

噗……可以~~~

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-4 22:31:15

jason_jiang 发表于 2013-6-4 21:37
好好的学术讨论被你歪楼了，强烈谴责

等勾叔……

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-5 01:07:19

汝可知，吾之所见！

[讨论] 随便聊聊F-Secure- -We See Things Others Don't的翻译