懂外语及懂得汉化的人请进来

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-30 10:40:37

我手上有 Dr.Web 的语言文件，有捷克语、德语、希腊语、爱沙尼亚语、法语、匈牙利语、立陶宛语、拉脱维亚语、俄语、斯洛伐克语(由于英语为内置语言，无法提取语言文件，暂时就只有这10种)，有谁会上面这10种语言中的一种请告诉我，我们一起来做个中文的语言文件。还有，有谁知道用什么汉化软件可以打开 .dwl 的文件？

现在我把在其他语言安装程序中提取出来的语言文件传上来了，有兴趣的可以自己下载回去研究研究，大家一起交流，争取让大家早日用上中文版的蜘蛛！！！

抓了四张扫描程序运行界面图让大家看看

[ 本帖最后由 jwczf_520 于 2006-10-30 14:47 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-30 11:40:29

貌似以上语言偶都不会

可能俄语有人会吧，偶只会英语和基本的日语。

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-30 12:59:29

你可以找个翻译软件辅助汉化啊，有的支持十几种语言呢，不过大多都是在线翻译软件。

还有不要只看文件扩展名，试着多用几个汉化软件看能不能打开。

[ 本帖最后由 h765392 于 2006-10-30 13:06 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-30 13:08:18

咱们卡饭以后也开始第三产业了?研究Dr.Web了?

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-30 17:20:16

期待有新的东西出世

专业灌油∠冠军

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-30 18:03:32

做中文版的通过英语的汉化应该可以了吧
那些语言都好稀有啊
估计整个论坛的都没人懂

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-30 18:05:34

dwl是类似于皮肤的一种图片文件...一般二进制的东西...
记忆中是这样...`_`
用文本类的当然不可能看...`_`

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-30 19:35:33

原帖由 星之梦 于 2006-10-30 11:40 发表 
貌似以上语言偶都不会 
可能俄语有人会吧，偶只会英语和基本的日语。

跟我一样。。

要是我有时间可以研究下，可惜啊。。

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-30 20:16:44

干脆改成
哈俄论坛吧

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-30 20:27:03

只会英语中文

懂外语及懂得汉化的人请进来

本帖子中包含更多资源