懂外语及懂得汉化的人请进来

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-31 09:50:18

我有一个要好的朋友是德国人~可以让帮忙翻译1下成英文。。。。在翻译成中文。。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-31 10:41:41

只会中文,是个纯粹的中国人

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-31 12:08:06

英语。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-31 13:14:25

牛啊

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-31 14:32:24

原帖由 eubyo 于 2006-10-31 09:28 发表
要编辑 dwl 文件不太可能，和官方联系一下，看看官方是否愿意将制作 dwl 文件的软件发给你。
我估计dwl是
Dr. Web 32 bit Language File
的缩写。

试过几个常用的汉化软件，都无法使用，我本身不是专业的汉化人，有哪位高手可以帮忙研究研究吗？？？

我看官方不一定会把制作 dwl 文件的软件公开的

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-31 14:44:50

因为会的人多所以比较有市场...

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-31 16:56:50

原帖由 jwczf_520 于 2006-10-31 08:24 发表

是有英文版的，不过英文版的语言文件是内置的，要汉化就只能从其他的语言中去汉化，这样才不用动到原来的程序文件。

我的意思是用英文和别的语言对照..汉化别的语言,不动英文的..曲线救国

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-31 17:57:52

以上的语言MS我学校都有，除了几个变态的~~不过学语言的，又要会计算机

难了。。

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-31 19:12:28

原帖由 eubyo 于 2006-10-31 09:28 发表
要编辑 dwl 文件不太可能，和官方联系一下，看看官方是否愿意将制作 dwl 文件的软件发给你。
我估计dwl是
Dr. Web 32 bit Language File
的缩写。

有道理。。
人家自定义的文件名。。

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-31 19:14:25

貌似有人汉化过，不过是汉化的程序，不是语言文件。

牛