ESET 7.0.302.8最新版哭笑不得的官方简中翻译！！

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-17 22:24:22

本帖最后由 cjmyuhui6 于 2013-10-17 22:25 编辑

上图：

比麦大汉化版差远了。。。。。官方大概分不清简体和繁体。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-17 22:31:10

老问题了，5升6的时候也有吧

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-17 22:39:51

差远不见得吧，目前就发现这一个问题

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-17 22:45:23

不碍事只要不是大片的繁体字就好了

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-17 23:06:50

都是中文，不碍事

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-17 23:06:53

呼噜娃发表于 2013-10-17 22:39
差远不见得吧，目前就发现这一个问题

只论翻译，不说其他，官方简体翻译就是比麦大差远了，你仔细对比界面，设置里面的所有东西，看看是不是差远了，这是很多人用麦大汉化版的根本原因。

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-17 23:19:45

就是，官方翻译得确实没有麦大的好。以前的版本就是这样的。

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-17 23:21:13

cjmyuhui6 发表于 2013-10-17 23:06
只论翻译，不说其他，官方简体翻译就是比麦大差远了，你仔细对比界面，设置里面的所有东西，看看是不是差 ...

爱好者驱动的力量不一样~

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-17 23:48:01

蓝核发表于 2013-10-17 23:21
爱好者驱动的力量不一样~

此话何解？？

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-17 23:58:24

cjmyuhui6 发表于 2013-10-17 23:48
此话何解？？

这话有点土……为了爱好而作和为了金钱而作

就是这样

[讨论] ESET 7.0.302.8最新版哭笑不得的官方简中翻译！！