卡巴2014 Patch D开始测试了[附大家能看懂的人工翻译]

bbszy

原帖地址：http://forum.kaspersky.com/index.php?showtopic=280917

这回修复了很多bug，看来卡巴2014真是bug最多的版本，尤其是GUI方面的bug。目测依然还有不少没有发现的bug。

Testable fixes:
• Bug #505737: WebAV: problems with KIS web perfomance
• Bug #297626: PC: error in Chrome when searching key words
• Bug #298196: Web-AV:Balloon: all the balloon title for web detection is "phishing links..."
• Bug #634047: GUI: wrong text on "malware detection" balloon for web av
• Bug #618447: CMD: Report command doesn't work
• Bug #619241: [TAM]: Incorrect window in the end of manual inventarization (if close main window)
• Bug #647619: Application running window. Copyright is absent
• Bug #668251: Web-AV: Problem with certificate www.google.com+chrome
• Bug #466631: SUPPORT: KIS does not start at computer startup. It displays "Loading the application" and nothing happens. Cannot open GUI.
• Bug #488695: SUPPORT: Exclusions for applications works just until first reboot.
• Bug #476828: [TAM] Can't recognize signature in some compound files
• Bug #608776: Win8.1: OB: Optional windows update seems critical for SafeMoney
• Bug #607254: ODS: Unexpected "Malware has been detected" balloon appears for detected threat
• Bug #568843: SUPPORT: Wrong redirect link for sending data to support
• Bug #586616: [TAM] [Auto] Auto mode not disabled when verdict change count reached
• Bug #616494: [TAM] Notification for startup items doesn't work in true DD mode
Other fixes...

人工翻译：
测试性修复：（个人的理解是“不一定真的修复了”）
• Bug #505737:网页反病毒在网络性能方面的问题。
• Bug #297626:用Chrome搜索某些关键字时出现错误。
• Bug #297626:侦测到任何网页威胁时，弹窗均提示“钓鱼链接”。
• Bug #634047: 网页反病毒侦测到恶意软件时，弹窗上的错误提示。
• Bug #618447:报告命令不起作用。
• Bug #619241:（没找到有词典收录了inventarization 这个词，所以不知道什么意思，有哪位英语达人告知一下哈~）
                      受信任程序模式下，手动inventarization 后错误的窗口提示（如果关闭了主窗口）。
• Bug #647619: 应用程序监控中，查看正在运行的进程时，没有显示程序的版权信息。
• Bug #668251:chrome访问Google时，网页反病毒证书的问题。
• Bug #668251:KIS在开机时没有启动，但UI显示“正在载入”。及无法打开UI的问题。
• Bug #668251:对程序的排除在重启时才生效。
• Bug #476828:受信任程序模式下，无法识别某些复合文件的签名。
• Bug #608776:win8.1下，安全支付显示有重要安全更新的问题。
• Bug #608776:ODS:当侦测到威胁时，意外的“侦测到威胁”提示窗。
• Bug #568843: 用于发送支持数据时的错误重定向链接。
• Bug #586616:受信任程序模式下，当有需要人工决定的应用程序数目达到一定数量时，自动模式没有关闭。
• Bug #616494: 受信任程序模式下，对象启动时没有通知。
以及其他修复……

获得测试补丁的方法：

1. Install product
2. Update from public servers and reboot OS
3. Enable traces
4. Set Manual mode of Update
5. Set Update source: http://dnl-test.kaspersky-labs.com/test/ap/
6. Reboot OS

人工翻译：
1.安装产品。
2.将卡巴更新到最新并重启电脑。
3.打开跟踪模式。
4.设置更新模式为手动。
5.将更新源改为：http://dnl-test.kaspersky-labs.com/test/ap/
6.重启电脑。

大灰狼来了

翻译下啊。。

yclliang

看不懂，只能看懂楼主的标题

hqhxzly

好多bug修复啊，不知实测如何，我只关心ui卡和启动慢的问题。

toktsnhc

谷歌娘

可测试的修正：
•错误＃505737：WebAV：问题与KIS网络性能比较
•错误＃297626：搜索关键词时，误差在Chrome：PC
•错误＃298196：网络影音：气球：所有气球标题网页检测是“网络钓鱼链接......”
•错误＃634047：界面：在“恶意软件检测”气球网页AV错误文字
•错误＃618447：CMD：报告命令不起作用
•错误＃619241：[谭]：不正确的窗口中手动inventarization的结束（如果关闭主窗口）
•错误＃647619：运行应用程序窗口。版权所有缺席
•错误＃668251：网络影音：问题与证书www.google.com+铬
•错误＃466631：技术支持：KIS不启动在计算机启动时。它会显示“加载应用程序”，并没有任何反应。无法打开GUI。
•错误＃488695：技术支持：排除应用程序的工作方式，直到第一次重启。
•错误＃476828：[谭]无法识别的签名在一些复合文件
•错误＃608776：Win8.1：转播：可选Windows更新似乎为SafeMoney关键
•错误＃607254：消耗臭氧层物质：意外的“恶意软件已经被发现的”气球出现检测到的威胁
•错误＃568843：技术支持：错误重定向连接将数据发送到支持
•错误＃586616：[谭] [自动]自动模式时，不改变判决结果数达到禁用
•错误＃616494：[谭]通知的启动项并不在真正的DD模式工作
其他修复...

bing：

可测试修补程序：
• Bug #505737： WebAV： 问题与 KIS web 性能
• Bug #297626： PC： 中铬搜索关键词时的错误
• Bug #298196： Web-AV:Balloon： web 检测所有的气球标题是"网络钓鱼链接......"
• Bug #634047： GUI： 错误的 web av 的"恶意软件检测"气球上的文本
• Bug #618447： CMD： 报告命令不起作用
• Bug #619241： [谭]： 不正确窗口中手动 inventarization 年底 (如果关闭主窗口)
• Bug #647619： 运行窗口的应用程序。版权是缺席
• Bug #668251： Web-AV： 证书 www.google.com+chrome 的问题
• Bug #466631： 支持： KIS 不会在计算机启动时启动。它将显示"加载应用程序"，什么都没有发生。不能打开 GUI。
• Bug #488695： 支持： 排除的应用程序工程只是直到第一次重新启动。
• Bug #476828： [谭] 不能识别某些复合文件中的签名
• Bug #608776: Win8.1: OB： 可选的 windows 更新似乎至关重要的 SafeMoney
• Bug #607254： 消耗臭氧物质： 意外为检测到的威胁将出现的"恶意软件已检测到"气球
• Bug #568843： 支持： 用于发送数据，以支持错误重定向链接
• Bug #586616： [谭] [汽车] 自动模式时判决更改计数达到不禁用
• Bug #616494： 启动项目的通知 [谭] 在真实 DD 模式中不工作
其他修补程序......

lai001lai007

算算时间现在也该出新的补丁了。卡巴功能是极其强大，但是用户使用体验还是太差，兼容性和稳定性问题太严重，多出几个补丁就会好的多了。

hqhxzly

楼主的英文赞啊，支持下，不过好像没有比较给力的修复啊，这些都是我还没察觉的bug

huangcb008

为啥我感觉到的bug一个都没有

bbszy

hqhxzly 发表于 2013-12-5 19:29
楼主的英文赞啊，支持下，不过好像没有比较给力的修复啊，这些都是我还没察觉的bug

有的词汇即便看懂，还是不知道所指的意思。比如Application running window，我想了半天才想到，指的是应用程序监控中查看正在运行的进程这个功能。

话说这些bug我一个都没有遇到。我最关心的还是ui卡不卡的问题。

bbszy

huangcb008 发表于 2013-12-5 19:33
为啥我感觉到的bug一个都没有

我也是啊。