卡巴2014 Patch D开始测试了[附大家能看懂的人工翻译]

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-5 19:38:50

lai001lai007 发表于 2013-12-5 19:03
算算时间现在也该出新的补丁了。卡巴功能是极其强大，但是用户使用体验还是太差，兼容性和稳定性问题太严重 ...

现在稳定性好的是KIS2013，PURE3，KSOS3，KES10都是用的2013的引擎和架构。

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-5 19:45:07

本帖最后由 wz265 于 2013-12-5 20:02 编辑

Linearization = 线性化技术

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-5 19:48:26

bbszy 发表于 2013-12-5 19:38
现在稳定性好的是KIS2013，PURE3，KSOS3，KES10都是用的2013的引擎和架构。

确实是这样，目前2014和2013相比问题还是多很多。不过等明年再出几个补丁应该就差不多了。

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-5 20:04:38

本帖最后由 wz265 于 2013-12-5 20:07 编辑

Linearization = 线性化

利用线性化技术解决问题

就是直线化的方式

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-5 20:08:44

wz265 发表于 2013-12-5 20:04
Linearization = 线性化

利用线性化技术解决问题

原词是inventarization，第一个字母是i，不是l，用Google搜索有这个词，但是没有解释。

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-5 20:11:42

bbszy 发表于 2013-12-5 20:08
原词是inventarization，第一个字母是i，不是l，用Google搜索有这个词，但是没有解释。

可能是我看错了，还是他写错了

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-5 20:11:47

确实还有很多问题，前几天就做了小白鼠

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-5 20:24:14

bbszy 发表于 2013-12-5 20:08
原词是inventarization，第一个字母是i，不是l，用Google搜索有这个词，但是没有解释。

用百度和谷歌都有很多这个词，就是没有翻译。
从语法角度来看，应该是inventar-ization，和inventory-sation（s和z是因为前面发音问题，i是y变过来的），猜测大概是“列表化”的意思。

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-5 20:28:43

arx8um 发表于 2013-12-5 20:11
确实还有很多问题，前几天就做了小白鼠

举个例子~

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-5 20:29:44

wz265 发表于 2013-12-5 20:11
可能是我看错了，还是他写错了

我也觉得可能是原帖就写错了，但我找了下相近的词，好像意思也不太符合。

[交流探讨] 卡巴2014 Patch D开始测试了[附大家能看懂的人工翻译]