tenkin和麦田汉化包的区别？？

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-24 14:14:19

原帖由 tenkin 于 2007-12-24 12:37 发表
现在的汉化基本是在最早麦田汉化的基础上修改的

全部汉化工作量非常大，这一点麦田的贡献是无法磨灭的

本人的汉化原则就是做到精益求精，力求最完美，就算一个小小的错别字或措辞就会及时修正
不添加任何个人 ...

可以说明下2个版本的区别吗？麦田的去掉个人信息才100多KB，而你的有近500KB，这个是怎么回事？

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-24 14:20:54

我看好麦田～

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-24 14:49:24

随便给你找几个区别吧

全部找我可没耐心，可以找出好几百个区别

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-24 16:26:45

tenkin的汉化有以前大S汉化的方向，就是尽量准确，规范的翻译，不添加除官方以处的任何信息

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-24 18:08:04

谢谢，已经基本明白了。再次谢谢你为我们这些英文不好的FANS做出的贡献！

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-24 19:16:05

都是在为我们奉献，只有改进才是硬道理

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-24 19:41:48

TENKIN很用心，很仔细。
在此我们NOD32粉丝应该感谢TENKIN和麦田守望者

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-24 20:14:12

原帖由 自由空气 于 2007-12-24 11:20 发表
暂时支持麦田
名字比较好听

狂晕啊！！！

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-24 20:38:55

只要用的舒服，我们都加油

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-25 02:43:06

感谢麦田开天辟地式的汉化
tenkin 精益求精式的汉化

[求助] tenkin和麦田汉化包的区别？？