关于汉化争论的浅析

foreverhyx

最近一段时间，随着汉化技术的快速突破，有关这个问题的争论也随处可见，其实争论的焦点无外乎以下这两方面
       1，英文界面有没有必要汉化;
       2，汉化后用户激增，会不会出现更多的免杀，使得红伞在我们心目中的地位下降
       先说第一条，刚刚看了一篇关于红伞汉化见解的文章，提到英语不好，甚至提到那些出于第一条见解的人是不是为了显摆英语水平．当然，学好英语不是坏事，有条件的当然应该好好学习，但回想一下以前关于这方面的帖子，确实出现了“红伞的英文单词小学水平”，等等言辞，也许那些朋友水平确实好，那自然不必细说．但就我个人而言，我觉得有些夸大了，比如那个启发的单词－heuristic，我本人英语不是太好，但大学英语水平的我的的确确是查过字典才知道的，因此对于红伞的英文单词小学水平，我实在不敢苟同。我想会不会是这类言辞激怒了那些仁兄啊；
       再说第二条，可其实，即便是以第一条为出发点的朋友，我想也许他们心里最担心的恐怕还是第二点，担心会不会出现第二个卡巴斯基。这种担心不是杞人忧天，确实是客观存在的，但同时也对红伞是一个促进，我本人不是什么高手，技术的我不会说，单从心理方面分析一下：大家(包括我)都是好不容易找到一款值得信赖，用着放心的杀软，至少我是这么认识的．用着用着就产生了一种依恋的感情，因此就越怕它的地位下降，怕失去这样一个可以依托的“神”，出于这种考虑我想也是人之常情，以自私等词汇一概而论并不合适吧。
       最后再说一点，我们可以提出各种意见，但无论汉化与否，都还要看论坛官方和汉化人的意思和想法，至少不以我个人的意识为转移，所以我倒觉得不妨先静观其变～

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－从瑞星到卡巴再到红伞，用红伞快一年了，也有了不少感情和想法，今天聊以自慰，仅此而已，如有不当之处还请各位朋友指正

zwl2828

说的很中肯~红伞如果真的有水平，就不怕出名！！

anyeye

还是老话，是骡子是马，拉出来溜溜才知道，那些不支持汉化的人都有一点自私的心理，怕别人用的多了，自己用着不好使了

cy6266812

我能保证,就是初中水平都一样不认识红伞的一些英文

一些人,怕汉化主要是怕免杀多

大老爷们的怎么怕这怕那呢,有免杀就怕了啊.
没点胆识.当然更加不要说豪气了



PS:建议红伞官方以后就出最稀有的印第安语.<风语者中的那种>这样免杀肯定少

或者出计算机语言二进制的面板.就是0 1 这样的

[ 本帖最后由 cy6266812 于 2008-1-25 22:18 编辑 ]

gwg829

曾经记得　有位反对汉化朋友说　红伞是靠实力的

SO  我就不明白了 靠实力为什么还怕汉化后出现的免杀呢?

再说 汉化 迟早的事吧  我们不是为了翻译那几个单词去汉化  而是为了让更多人感受红伞去汉化

毕竟不愿意翻字典的国人有很多很多


习惯性的PS:虽然我看的懂那几个单词　还还是支持汉化

[ 本帖最后由 gwg829 于 2008-1-25 20:51 编辑 ]

anyeye

支持红伞用非洲部落语言的飘过

ichigo71

红伞的英语
大学的都不一定都看明白。

zwl2828

虽然我看的懂那几个单词　还还是支持汉化

SugarleoN

人家是大学水品..不是小学

no3q

如果你作为红伞公司
你觉得放着中国这么大一个肥肉你不啃
为什么?
所以咱们不要妄自揣摩他人之见.更不要拔苗助长
殊不知人家的考虑比咱们更成熟.
利益是每个商人都追求的东西.
"历史"的车轮不是人为可以阻止的
关键是在于在某个对的时间做某个对的事情.
不过作为中国人是非常希望早点出简体中文版.