Emsisoft 中文语言包——（update：2019.2.0.9261 已提交）

Dolby123

qftest 发表于 2018-9-3 11:47
beta2果然出现了，但有几个词仍无法翻译，如scheduled scans等

2018.8.0.8906 beta3

• GUI improvements and fixes.
  

qftest

Dolby123 发表于 2018-9-4 09:20
2018.8.0.8906 beta3

EMSI效率不错，上报后这么快就beta3了，解决了一些翻译方面的问题
希望能尽快处理点击“自定义扫描”后偶尔弹窗报错（与第三方插件冲突）的BUG

fixes:

• fixed: issue with  scrolling through grids (scrolling and sorting are lightning fast again).
• fixed: tab underline when clicked on the About link.
• fixed: record magically deleted when hovered over the delete icon in custom scan path.
• fixed: 'Update now' label was still visible during an update.
• fixed: a few localization related issues.
• Improved: big scan buttons layout now similar to helpdesk panel buttons.
  

qftest

qftest 发表于 2018-9-4 11:38
EMSI效率不错，上报后这么快就beta3了，解决了一些翻译方面的问题
希望能尽快处理点击“自定 ...

EMSI很勤奋啊，beta4来了

Fixes/improvements

Crash on Custom scan link
Improved button coloring
Content section width should be limited to a max width
Quarantine default Submitted date incorrect when using US date/time settings

KevinYu0504

qftest 发表于 2018-9-5 09:37
EMSI很勤奋啊，beta4来了

Fixes/improvements

新的 UI 似乎已经在正式版推送了，
今日清晨两点收到了更新 :)

新介面也不错，就是还有些小细节可以改善的，
有空我再去跟 Emsi 官方反馈些意见好了 :)

还是老话一句，感谢小Q 火速辛苦翻译了 ~

qftest

KevinYu0504 发表于 2018-9-5 18:31
新的 UI 似乎已经在正式版推送了，
今日清晨两点收到了更新 :)

K大客气
之前上报的其他几个小BUG（滚动条问题、鼠标指向时有大约十个左右该提示的不提示等）听说要到下个月新版才处理

KevinYu0504

qftest 发表于 2018-9-6 09:45
K大客气
之前上报的其他几个小BUG（滚动条问题、鼠标指向时有大约十个左右该提示的不提示等）听说 ...

估计是因为这些 bug 影响不严重，
所以打算一并与其他 bugs 一起修正，所以才需要这么久时间吧 ~~

软件改版出现 bugs 也是难免的，
愿意积极处理就给予肯定 ~

总之有您协助翻译还是广大中文使用者的福音了 ~

renyifei

KevinYu0504 发表于 2018-9-6 10:23
估计是因为这些 bug 影响不严重，
所以打算一并与其他 bugs 一起修正，所以才需要这么久时间吧 ~~

请问，这个Sciter引擎是什么呢？emsisoft的自研引擎吗？还是BD引擎在emsisoft的叫法，谢谢啦。
还有谢谢你们对emsisoft的本地化做的努力。
@qftest

KevinYu0504

renyifei 发表于 2018-9-6 12:50
请问，这个Sciter引擎是什么呢？emsisoft的自研引擎吗？还是BD引擎在emsisoft的叫法，谢谢啦。
还有谢谢 ...

我对这方面不是很熟悉，但没记错的话，Sciter 是 HTML/CSS 来渲染现代应用程序 UI 的脚本引擎，
许多软件都使用这脚本引擎来制作 UI，像是 ESET、Norton 都是，
与 Emsi 引擎无关。

更多资讯你可以参考 :
https://sciter.com/


Emsi 自家的技术叫做 Behavior Blocker，简称 BB，是种类似 HIPS 的行为拦截技术，
当然也有自家的病毒库，但 Emsi 官方曾说过自家的 Emsi 库比较注重在 PUP、Ransomware 等方面，
一般 Malware 查杀则是交给 BD 库负责。

renyifei 发表于 2018-9-6 12:50
请问，这个Sciter引擎是什么呢？emsisoft的自研引擎吗？还是BD引擎在emsisoft的叫法，谢谢啦。
还有谢谢 ...

BD引擎在emsi里很耿直，就叫B引擎。报毒时会在病毒名后加个(B)。相对的，emsi自家引擎是A引擎。按照emsi的说法，他们不会重复入库，自家引擎主要作为补充，入库一些BD不杀的pup或BD尚未入库的新威胁。

petr0vic

Emsisoft Anti-Malware 2018.8.1.8923 Beta  
-Improved support for high resolution (4K) monitors.
-Occasional crash on Windows 2008R2.
-Several GUI fixes.
https://blog.emsisoft.com/en/320 ... ware-2018-8-beta-5/