Emsisoft 中文语言包——（update：2019.2.0.9261 已提交）

KevinYu0504

Emsisoft Anti-Malware & Emsisoft Internet Security 2017.4 released

EAM、EIS 的正式版释出啰 ~

This update will require an application restart.

• New: Start a scheduled scan on USB insertion.
  
  
• New: Revert settings to policy defaults, when managed by Emsisoft Enterprise Console.
• New: Apply individual computer settings, when managed by Emsisoft Enterprise Console.
• Improved: Behavior blocker monitor now shows correct process information when the process started from a shared folder.
• Improved: Proxy server support when deployed from Emsisoft Enterprise Console.
• Improved: Minor UI improvements.
• Fixed: Occasional issue which blocked correct Windows 10 shutdown.
  

正式版终于释出了

修正了不少错误跟 Bugs，像是修正了 BB 系统发现威胁预警时，造成问题的程序可能会显示错误、
部分 UI 显示修正，和我也遇过几次的 Windows 10 系统因为软件问题而无法顺利关闭的问题。


@qftest
更新后有了新的选项，又得劳烦您协助汉化了 ~


USB insertion

繁体版我建议可直接翻译为 " USB 插入時 "

qftest

KevinYu0504 发表于 2017-5-2 00:43
Emsisoft Anti-Malware & Emsisoft Internet Security 2017.4 released

EAM、EIS 的正式版释出啰 ~

语言包已更新，已提交官方
ver 2017.4.0.7430

KevinYu0504

qftest 发表于 2017-5-2 09:04
语言包已更新，已提交官方
ver 2017.4.0.7430

辛苦您了

更新后希望 W10 关机的 Bug 有确实修复 ~
再观察看看

qftest

KevinYu0504 发表于 2017-5-2 09:07
辛苦您了

更新后希望 W10 关机的 Bug 有确实修复 ~

上次没想到会在鬼佬论坛看见K大，现在你是到处混呀，M01也有出没

KevinYu0504

qftest 发表于 2017-5-2 09:11
上次没想到会在鬼佬论坛看见K大，现在你是到处混呀，M01也有出没

到处跑跑看看呀 ~
有时候看看老外的一些观念跟看法还挺不错的
程度不够就靠翻译机慢慢看，也是能学到不少的

当初看到您回我的时候突然觉得这只猫好眼熟啊
再仔细看看 ID，啊....这不是卡饭的Q大吗
发现您注册的比我还早得多呢


M01 我很常上，但那里的水准一天不如一天，
不论是文章内涵或者程度，都越来越差 ...
甚至很多人的基本的礼貌都快没有了 ....

qftest

KevinYu0504 发表于 2017-5-2 09:21
到处跑跑看看呀 ~
有时候看看老外的一些观念跟看法还挺不错的
程度不够就靠翻译机慢慢看，也是 ...

我的鬼佬版ID其实还更早呢，之前的一个被封了，后来又注册了一个冒充新人
卡饭的ID也有个更早的，但忘了密码登不了，只好又注册了个现在的
不知道为嘛我的第一个论坛ID总是这样多灾多难

KevinYu0504

qftest 发表于 2017-5-2 09:34
我的鬼佬版ID其实还更早呢，之前的一个被封了，后来又注册了一个冒充新人
卡饭的ID也有个更早的， ...

原来是这样

现在我也很多时候都靠浏览器的密码记忆功能协助，
不过用久了我也发现太依赖也不好

话说我在 Malwaretips 还没自我介绍呢，有点小懒，先搁着好了

KevinYu0504

刚刚上 Emsisoft 官方查，原来新版本多了这么多新的部分需要翻译呀，
不单单只是一个选项而已

翻译完成度表格

[Scheduler Scan Tasks List] msgScanTypeRemovable=Scan new USB drive
[Scheduler Scan Tasks List] msgCapRemovable=USB insertion
[Scheduler Scan Tasks List] msgNextScanAfter4=Next scan after USB insertion
[Scheduler Scan Task Edit] msgRemDriveInsert=USB insertion
[Scheduler Scan Task Edit] msgRemovableAlreadyExists=The other task for scanning inserted USB drives already exists.
[Scheduler Scan Task Edit] msgScanTitle5=New USB drive
[Console Scanner] msgKeyCannotBeApplied=The specified license key can't be applied. To use a different license key than the main product that the Commandline Scanner was bundled with, please use a standalone installation package of Commandline Scanner.

真的辛苦楼主翻译了 ~

RUAOT

测试了这个网页的毒网，提示拦截，如果点击始终拦截 会崩溃。1703win10和emsisoft17.4。然后通知栏的emsisoft的图标会消失@qftest

KevinYu0504

RUAOT 发表于 2017-5-2 11:58
测试了这个网页的毒网，提示拦截，如果点击始终拦截 会崩溃。1703win10和emsisoft17.4。然后通知栏的emsiso ...

刚试了一试，还真的有这问题 ....
不过只要不理会，别按下 始终封锁 就没事。

Q 大也有相同状况吗 ?
如果是，我应该会找个有空时间去官网论坛反馈一下