【6.8 更新大结局】买中国正版Bitdefender=交智商税？

显示全部楼层 · 发表于 2017-6-8 21:23:18

haohaoge 发表于 2017-6-4 23:31
折腾，最后官方改写了中文介绍没？

商家死活都不改，看来商家是打算继续坑下去了，无奈脸....
具体请看顶楼大结局更新哈~

显示全部楼层 · 发表于 2017-6-8 21:24:05

飞翔病毒发表于 2017-6-5 22:20
bitdefender中文版不要用,汉化过来,程序都无法直接更新,不如英文原版
BD的代{过}{滤}理商确实够烂,够糟糕
...

这样来看，确实别家都挺厚道的，Bitdefender不厚道啊...
我与官方的交战已经有结果了，可以看一下顶楼~

显示全部楼层 · 发表于 2017-6-8 21:24:36

我就是XXX 发表于 2017-6-8 14:12
楼主，既然买了就好好用吧，BD还是非常厉害的！

其它的全当学习了。

被官方恶心到了，最后还是卸载了，软件是挺好的，但是人嘛....
具体过程可以看顶楼哈~

显示全部楼层 · 发表于 2017-6-8 21:25:04

mikefan21 发表于 2017-6-8 14:35
充值智商

充值完毕啦，从小白升级了一档~
具体与官方的博弈请看顶楼~~

显示全部楼层 · 发表于 2017-6-8 21:26:16

lyfpp 发表于 2017-6-8 18:21
6月8号了，楼主，有后续吗

问得刚刚好~我更新了，你可以看看顶楼~

显示全部楼层 · 发表于 2017-6-8 21:27:07

KevinYu0504 发表于 2017-6-8 20:46
看来这件事情并不是完美结局 ...

Bitdefender 完全无法约束、管理、要求在中国的代{过}{滤}理商的任何行 ...

说的太好了，说出了我心里话！！

没错，我写那么多字的目的也在此，不想让更多的人上当受骗

显示全部楼层 · 发表于 2017-6-8 21:27:57

那还真是交税了

显示全部楼层 · 发表于 2017-6-8 21:29:30

本帖最后由 ak666 于 2017-6-8 21:32 编辑

"Bitdefender没有任何权限来限制我们的代{过}{滤}理商的行为",不知道楼主是自己脑补了这句话，还是被愤怒冲昏了头脑，还是觉得卡饭的都是文盲，还是觉得反正就是要黑BD。。另外不知道编辑采用之前，是不是看过帖子（捂脸逃）

显示全部楼层 · 发表于 2017-6-8 21:47:05

本帖最后由 evilyao 于 2017-6-8 21:54 编辑

ak666 发表于 2017-6-8 21:29
"Bitdefender没有任何权限来限制我们的代{过}{滤}理商的行为",不知道楼主是自己脑补了这句话，还是被愤怒冲 ...

翻译的时候打字太快，没写清楚，感谢你指出我翻译上的疏漏。

邮件那部分的完整翻译应该是：

请你联系你的中国零售商进行退款，所有通过代{过}{滤}理商产生的交易，Bitdefender都无法进行退款，只有你在官网购买我们才可以处理退款

注意，这段回复是在我之前已经明确说明了我的遭遇后（被中国代{过}{滤}理商的宣传误导）他们给我的答复，也就是说他们是知道我被误导的情况。

在他们了解情况的前提下还是这样回复我，我只能理解这句话等同于「哪怕你与代{过}{滤}理商的订单有任何纠纷，官方也不会帮你」，随即我推导出「Bitdefender没有任何权力约束中国代{过}{滤}理商，哪怕他们在宣传上有任何误导甚至欺诈行为」

而且最重要的是，我两封邮件里面非常明确的写了这一点，但是官方在这两封邮件后的最后回复，并没有否认我推导的这一点

显示全部楼层 · 发表于 2017-6-8 22:03:51

evilyao 发表于 2017-6-8 21:47
翻译的时候打字太快，没写清楚，感谢你指出我翻译上的疏漏。

邮件那部分的完整翻译应该是：

同情lz，没办法。，都是为了钱，哈哈

[分享] 【6.8 更新大结局】买中国正版Bitdefender=交智商税？