★★官方汉化ESS3.0的确不尽人意图片为证（转至精睿.网络） ★★

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-26 16:54:45

我对你们官方彻底失望！
我现在只相信德国人！
你们知道我说的是什么杀软！
NOD不能再这么高傲下去了
以为一个高启引擎就可以雄霸天下？不要做梦了
我只是对NOD的忠告并没有恶意！虽然我依旧用着NOD
但是我现在越来越对NOD失望！

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-26 17:05:21

nod如果仍然找一帮只会歌功颂德转移话题的人来捧一定没有前途

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-26 17:15:12

拿钱吃白饭吗??

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-26 17:34:29

对比了一下还是汉化的翻译做的严谨多了

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-26 18:11:49

德国人连这么垃圾的汉化都没有

我觉得德国人才是不重视中国

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-26 18:14:37

只是汉化测试嘛。还没到这程度，官方反正也解释了。

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-26 18:16:06

因为有些条目（英文部分），包括“上下文菜单”的翻译，都是 ESS 此次版本新增加的条目。关注过 ESS 的朋友应该可以发现这些条目在较早的版本中是没有出现的。汉化工作是基于较早的版本而进行的，因此有些条目都没有来得及进一步校正，但是在下一个版本的发布时，都是一定会修改过来的。这也是我们一直都没有发布简体版的原因，因为ESS 的版本始终在不断的更新中，而我们希望给广大用户一个更加稳定，更加完美的版本。希望大家谅解。

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-26 18:42:21

公测版的还有个差不多

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-26 18:45:40

貌似德国人那个想重视很难。。。到现在只有e文跟d文版。。。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-26 19:28:00

中文还没学好

[讨论] ★★官方汉化ESS3.0的确不尽人意图片为证（转至精睿.网络） ★★

回复 11楼 lingbo110120 的帖子

回复 11楼 lingbo110120 的帖子

也在这里发下吧,下面引用于"工程师72"的回复

回复 15楼欠你幸福的帖子

[讨论] ★★官方汉化ESS3.0的确不尽人意图片为证（转至精睿.网络） ★★

回复 11楼 lingbo110120 的帖子

回复 11楼 lingbo110120 的帖子

也在这里发下吧,下面引用于"工程师72"的回复

回复 15楼 欠你幸福 的帖子

回复 15楼欠你幸福的帖子