★★官方汉化ESS3.0的确不尽人意图片为证（转至精睿.网络） ★★

greatboy

看了不想再说什么，
一个公司以官方的行为，以公司的人力物力翻译出来的东西，竟然还比不上一个网友自己个人业余时间凭自己爱好完成的翻译。

看来效率跟质量不一定跟公司的大小成正比，我现在明白为什么有很多优秀的软件，比如像费尔杀毒之类的，只有几个人的开发，也能做出比很多大公司还优秀的软件。
质量跟规模无关，只在于是否用心在做

Lefi

德国人很严谨，很古板。

liaozyong

晕。。这样都叫汉化。。

半玄月

官方的就不一定好！