Emsisoft官方确认：将继续同时支持简体/繁体

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-9 21:21:41

本帖最后由 qftest 于 2017-9-13 18:22 编辑

Emsisoft将来可能不再同时支持简体/繁体，也就是将来只保留简繁的其中一种，例如EmsisoftAntiMalwareCN.exe或EmsisoftAntiMalwareTW.exe之类。
目前官方正在考虑如何取舍，官人为此还给我发邮件咨询我的意见
在给出回复的同时我强烈要求官方增设内地更新服务器，不知道是否会实现

EAM合并EIS、后台修改授权策略，现在又计划推出各国的单一语言版本，看来EMSI改革动作不少

Emsisoft官方确认：将继续同时支持简体/繁体

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-13 17:35:25

重大消息，Emsi 官方目前已经证实，
繁体、简体版本的翻译都将继续维持，
且持续更新，一如往常不会有任何的改变。

官方回信细节如下 :

Hi xxxxx ,

Thanks a lot for your feedback and I have good news.
I can confirm that Emsisoft will keep supporting both zh-cn and zh-tw, as long as both translations will be kept fully up-to-date (like they are now, well done ;) )

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-9 21:29:15

喔不，坏消息 ~
小Q官方有跟您说明原因吗 ?

不理解为何无法继续按照现今的语系档方式呢

私心来说，我当然还是希望能够保留繁体，
毕竟许多用语跟词汇简体与繁体还是有差异 ~

----------------------

我倒是有个想法，小Q 您或许可以跟官方提看看，
就是改成 EmsisoftAntiMalware-Chinese.exe，
也就是只标示为 " 中文版 "，程序内建简体中文(CN)与繁体(TW)两种语系，
也许可以在安装的时候，弹窗让使用者选择，
即可完美解决 ~

如果官方真打算这么做，不知此方法是否可行 ?

===================

有空我也来写个信给他们的 CTO 反馈一下好了，
千万不可以让繁体消失啊

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-9 21:37:56

KevinYu0504 发表于 2017-9-9 21:29
喔不，坏消息 ~
小Q官方有跟您说明原因吗 ?

征集一帮台湾付费用户写信比较好

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-9 21:40:32

westbyte 发表于 2017-9-9 21:37
征集一帮台湾付费用户写信比较好

正在写信中，
小Q 这次的消息有点让我吓到，
繁体不能亡啊

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-9 22:10:41

本帖最后由 kdskds 于 2017-9-9 22:13 编辑

杀毒软件最忌讳的就是作死，我看这家就是。
（刷了十多个KEY路过）
反正我在考虑别的可顶替这家的杀毒软件了，看了一圈，第一替补是SEP

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-9 22:16:35

我觉得EMI可能觉得哪边的市场更大，就支持哪一边的语言；就好像MBAM，只支持繁中，没有简中一样

或者直接取消中文，只保留英文

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-9 22:21:06

gzmaybe 发表于 2017-9-9 22:16
我觉得EMI可能觉得哪边的市场更大，就支持哪一边的语言；就好像MBAM，只支持繁中，没有简中一样

或者直 ...

Malwarebytes 的中文由来有点微妙 ....

在许久以前，MB 是支持简中&繁中的，
但因为当初中华地区(内地港澳台)的盗版情况非常严重，
官方一度怒取消中文方面的语系支援 .....

不过在后来据说有几位粉丝不断去请愿，希望能够将中文加入回来，
并自愿协助翻译中文的部分。
最终后来 MB 官方允诺，所以才有了现在的繁体中文版 ~

不过这是 Malarebytes Anti-Malware V2 的时候发生的事情，
挺久以前的事情了 ~

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-9 22:23:31

国内买正版的也少。搞不好官方就放弃了

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-9 22:25:55

KevinYu0504 发表于 2017-9-9 22:21
Malwarebytes 的中文由来有点微妙 ....

在许久以前，MB 是支持简中&繁中的，

MBAM的繁中看上去，好像和其他官方的繁中有一些不一样，感觉怪怪的

至于EMI，估计会是保留简中，去掉繁中；除非EMI有明确的市场占用率说明，才会考虑同时保留简和繁中

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-9 22:27:29

市场精简，本来也没投入很多啊，真是穷到自己知道了

[讨论] Emsisoft官方确认：将继续同时支持简体/繁体

评分