Emsisoft官方确认：将继续同时支持简体/繁体

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-9 22:45:43

本帖最后由 KevinYu0504 于 2017-9-9 23:00 编辑

gzmaybe 发表于 2017-9-9 22:25
MBAM的繁中看上去，好像和其他官方的繁中有一些不一样，感觉怪怪的

至于EMI，估计会是保留简中，去掉 ...

MB 的繁体翻译还好没啥问题呀 ?

Emsi，我也在猜会拿掉繁体剩简体，不过我倒是真的不希望这样就是了。

--------------

我也一直在想，如果 Emsi 真打算这么做，

【我在猜】

有可能有一个理由，就是官方之后打算将所有的语言与翻译都改由官方来发布 ~

这是因为 Emsi 目前众多语系中，只有少部分几个语言有持续更新并保持在 100% 翻译，
(感谢小Q的辛苦付出，中文语系时常都是在 100% 完成度)
许多语言根本就无人更新或者翻译，或是翻译品质参差不齐，所以官方有可能想要自己来 !

所有翻译都将经由官方发布，不再靠一般社群的力量，
不然正常来说，保留繁体与简体并不是什么太困难的问题，
唯一会让官方去考虑只留下一种中文，就是官方以后打算花钱直接找专业的翻译公司，
由官方统一发布所有的语言，但又因为每一种语言都是成本，
所以变成繁体与简体只能选其一 ......

===============

不管如何，我信件已经寄出，去问问他们的客服领导，看看是怎一回事

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-9 22:52:08

KevinYu0504 发表于 2017-9-9 22:45
MB 的繁体翻译还好没啥问题呀 ?

Emsi，我也在猜会拿掉繁体剩简体，不过我倒是真的不希望这样就是了。
...

也有一种可能性就是，只发布英文版，然后让用户自己下载语言包

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-9 23:26:07

无所谓啊，简繁英都能看，只要不是什么棒子语之类的就行

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-10 08:52:30

kdskds 发表于 2017-9-9 22:10
杀毒软件最忌讳的就是作死，我看这家就是。
（刷了十多个KEY路过）
反正我在考虑别的可顶替这家的杀毒软 ...

Emsisoft怎么说也是付费杀软啊，你钻漏洞刷了十个key，然后官方不让你用，这就是作死？？？

。。。。。。。。。。

又想马儿跑，又想马儿不吃草。
666666

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-10 10:06:00

jmkbird 发表于 2017-9-9 22:27
市场精简，本来也没投入很多啊，真是穷到自己知道了

因此我严重怀疑这家要完

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-10 10:13:58

ericdj 发表于 2017-9-10 08:52
Emsisoft怎么说也是付费杀软啊，你钻漏洞刷了十个key，然后官方不让你用，这就是作死？？？

。。。。 ...

以前刷key是官方允许的，不能算漏洞。
如果真的官方不让我用，就不用了呗。
无所谓。

我说的作死是Emsissoft的改革，去掉防火墙，或许去掉繁体中文。
如果要增加内地服务器，不如增加个位于香港的升级服务器。

说不定哪天连HIPS的功能也去掉，真的就886

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-10 10:54:26

感觉Emsissoft没有远见
或者不重视甚至不想争取中文市场
像之前CPU飙高的BUG
虽然说测试版和现在正式版解决了
但之前正式版可是让这BUG存在一个月
我不认为这种BUG需要按流程跑
如果英文出现这种重大BUG
可能几个小时或一天就更新了
不能紧急更新吗
何况很多用户可能不会去看后台
CPU就这样飙一个月

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-10 11:55:33

fisherfisher 发表于 2017-9-10 10:54
感觉Emsissoft没有远见
或者不重视甚至不想争取中文市场
像之前CPU飙高的BUG

简单说，没有收入就不重视，国内80%的市场份额是360，qq的

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-10 17:16:52

扔给官人1亿刀，给我出繁简免费版各2种

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-10 17:27:14

個人感覺會捨棄繁體就簡體
不過對我沒差因為我系統是簡體所以簡繁都好用

[讨论] Emsisoft官方确认：将继续同时支持简体/繁体